Перевод песни The Who - Eminence Front
Eminence Front
The sun shines
And people forget
The spray flies as the speedboat glides
And people forget
Forget they’re hiding
The girls smile
And people forget
The snow packs as the skier tracks
And people forget
Forget they’re hiding.
Behind an eminence front
Eminence front – it’s a put on.
It’s a put on…
Come on join the party
Dress to kill
Won’t you come and join the party
Dress to kill.
The drinks flow
People forget
That big wheel spins, the hair thins
People forget
Forget they’re hiding
The news slows
People forget
The shares crash, hopes are dashed
People forget
Forget they’re hiding.
Behind an eminence front
Eminence front – it’s a put on
Come on join the party…
Dress yourself, dressed to kill.
|
Внешний блеск
Солнце светит –
И люди забывают.
Катер скользит по воде, брызги летят –
Все вновь забывают
О том, что прячутся.
Девушки дарят улыбку –
И люди забывают.
Снег ложится под лыжами гладко –
И люди забывают
О том, что прячутся…
…за внешним блеском.
Этот внешний блеск – притворство.
Всего лишь притворство…
Давай, присоединяйся к компании,
Разоденься в пух и прах.
Приходи же, повеселишься в компании,
Наряженный убийственно.
Льются напитки –
Люди забывают.
Крутится колесо Фортуны, шевелюры редеют.
Люди забывают о том,
Что прячутся.
Слухи сбавляют обороты –
Люди забывают.
Акции падают, разбиваются надежды.
Люди забывают
О том, что прячутся…
…за внешним блеском.
Этот внешний блеск – один обман.
Так давай же, присоединяйся.
Оденься, разоденься в пух и прах!
Автор перевода - tiny_lies из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Can - Halleluhwah
