Перевод текста песни The Who - Pinball Wizard

Представленный перевод песни The Who - Pinball Wizard на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pinball Wizard

Ever since I was a young boy
I've played the silver ball
From Soho down to Brighton
I must have played them all
But I ain't seen nothing like him
In any amusement hall
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball

He stands like a statue
Becomes part of the machine
Feeling all the bumpers
Always playing clean
He plays by intuition
The digit counters fall
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball

He's a pinball wizard
There's got to be a twist
A pinball wizard
He's got such a supple wrist

How do you think he does it?
(I don't know)
What makes him so good?

He ain't got no distractions
Can't hear those buzzers and bells
Don't see lights a flashin'
Plays by sense of smell
Always gets a replay
Never tilts at all
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball

I thought I was
The Bally table king
But I just handed
My pinball crown to him

Even on my usual table
He can beat my best
His disciples lead him in
And he just does the rest
He's got crazy flipper fingers
Never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball

Волшебник Пинбола

Во времена, когда я был молодым
Я играл в пинбол
От Сохо до Брайтона
Я, должно быть, играл везде
Но меня нигде так не замечали как его
В любом зале развлечения
Тот глухой, немой и слепой ребенок
Конечно, он показывает отменный пинбол

Он стоит как статуя
Становится частью машины
Чувствует все лапки(флипперы)
Всегда играет чисто
И интуитивно
Продолжая набирать очки
Тот глухой, немой и слепой ребенок
Конечно, он показывает отменный пинбол

Он - волшебник пинбола
Вот вот будет проворот
Волшебник пинбола
У него такие гибкие запястья

Как вы думаете, как он делает это?
(Я не знаю)
Что делает его таким хорошим игроком?

Он никогда не отвлекается
Не может услышать те гудки и звонки
Не видит вспышки огней
Играет по запаху
Всегда получает бесплатную игру
Никогда не наклоняется
Тот глухой, немой и слепой ребенок
Конечно, он показывает отменный пинбол

Я думал, что был
Королём стола
Но я просто вручил
Свою корону пинбола ему

Даже на моём обычном столе
Он может побить мой лучший рекорд
Его ученики ведут его
И он просто отдыхает
У него сумасшедшие пальцы
Я никогда не видел, как он проигрывает
Тот глухой, немой и слепой ребенок
Конечно, он показывает отменный пинбол

Смотрите также: Перевод песни The Who - Magic Bus (саундтрек к фильму "Джерри Магуайр")


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru