Fragment
Broken frames
Shattered glass
Like a monochrome film
The replaceable background
Flickers and dissolves
Out of control
There’s no sense, it’s all Volta, Amphere and Ohm
Earth to Moon, it’s the same as London-Rome
Out of focus, blurred image
As solid as a liquid monument
A second of life
The time-frame of ’69
Technology, machinery, humanity
It’s all the same
There’s no sense, it’s all Volta, Amphere and Ohm
Earth to Moon, it’s the same as London-Rome
Time and age, what’s the difference
Based upon the same reference
Touch-and-go, who’s to know the random order
Contorted, distorted it doesn’t make any sense at all
A fragment, a segment – bits and pieces, bits and Hz
Angular, circular
It’s all the same
There’s no sense, it’s all Volta, Amphere and Ohm
Earth to Moon, it’s the same as London-Rome
|
Фрагмент
Изломанные рамки кадра
Разбитое стекло
Как черно-белое кино
Со сменяющимся задним планом
Кадр мигает и плавно сменяется другим
Бесконтрольно
Никакого смысла нет, только Вольты, Амперы и Омы
(Полеты) от Земли до Луны, как от Лондона до Рима
Нечеткое, размытое изображение
Такое же непрочное, как памятник из жидкости
Секунда жизни
Временная рамка ’69
Технологии, машиностроение, человечество
Все одно и то же
Никакого смысла нет, только Вольты, Амперы и Омы
От Земли до Луны, как от Лондона до Рима
Время и эпоха, какая разница
Все равно начало отсчета одно
Быстрая смена (времен), а кто должен знать случайный порядок
Искривленное, искаженное без всякого смысла
Фрагмент, сегмент – частицы и осколки, биты и герцы
Угловое, округлое
Все одно и то же
Никакого смысла нет, только Вольты, Амперы и Омы
От Земли до Луны, как от Лондона до Рима
Автор перевода - Spit Upon Thy Grave
|
