Перевод текста песни Thomas Anders - Never been loved before

Представленный перевод песни Thomas Anders - Never been loved before на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Never been loved before

If you love me
Have never been loved before

I've been searching
Didn't know what I'm searching for
But I knew it had to be more
I've been waiting
For the day, you would come knockin' at my door
Girl, you come knocking on my door

When it comes to love, I'll mess around
When it comes to love, I stand my ground

If you love me, the way I wanna be loved
I'm gonna love you, like you've never been loved before
(Never been loved before)
And if you treat me with respect and tenderness
I'm gonna love you, like you've never been loved before
You gonna back for more

When you're tasting
Any taste, you can't resist
You've just gotta have just one more kiss
I ain't gonna waste it
Gonna save her every single kiss
I ain't got no better than this

When it comes to love, I'll mess around
When it comes to love, I know what I found

If you love me, the way I wanna be loved
I'm gonna love you, like you've never been loved before
(Never been loved before)
If you treat me with respect and tenderness
I'm gonna love you, like you've never been loved before
You gonna back for more

We've got it

But what we've got, is a natural thing
Ready or not, I'm fallin' in
We've comed to far, to give it up
Let there be no doubt, what I'm talkin' about

Меня никто никогда так не любил

Если ты полюбишь меня,
Как никто никогда не любил...

Я был в поиске,
Сам не знал, что искал.
Но я знал, что должно быть что-то большее,
И я ждал
Тот день, когда ты придёшь и постучишься в дверь,
Девочка, ты придёшь и постучишься ко мне в дверь.

Когда доходит до любви, я дурачусь,
Когда доходит до любви, я не сдаюсь.

Если ты полюбишь меня так, как я хочу быть любим
Я буду любить тебя так, как никто никогда не любил
(никто никогда не любил).
И если ты будешь относиться ко мне с уважением и нежностью,
Я буду любить тебя так, как никто никогда не любил,
И ты вернёшься, чтобы получить больше.

Когда что-то пробуешь на вкус,
То не всегда можешь устоять.
Просто нужен ещё один поцелуй.
Я не потеряю его просто так, —
Я сберегу каждый её поцелуй,
У меня не было ничего лучше.

Когда доходит до любви, я дурачусь,
Когда доходит до любви, я знаю, что я нашёл.

Если ты полюбишь меня так, как я хочу быть любим
Я буду любить тебя так, как никто никогда не любил
(никто никогда не любил).
И если ты будешь относиться ко мне с уважением и нежностью,
Я буду любить тебя так, как никто никогда не любил,
И ты вернёшься, чтобы получить больше.

У нас это есть.

И то, что у нас есть — так естественно.
Готов или нет, я влюбился;
Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаться,
Не сомневайся в том, о чём я говорю.


Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Bread - Too much love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.