Перевод текста песни Thomston - Float

Представленный перевод песни Thomston - Float на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Float

She was landlocked with her family name
By the time that I got there
She was in a state
I took her places, it took adjustment
Just being wanted

And we ran before we walked before we crawled before we lay
Swam before she learnt, before she'd even seen the waves
I want the best and nothing less, I led her out so far
Took her deep and let the water have it's way

I had her hand
And everything was good
She could float just like I could
(she could float just like I could)
On our backs
And everything was gold
Should've never let her go
I knew she couldn't float on her own

Closed-eye kisses through one-way glass
She watched her reflection
I watched her fall apart
She got sicker, she never breathed
The air like me

Now she's wounded and it's my fault
She had always been so careful
On my sonar, at the bottom
I will show her to the surface again

Плыть

Она была заточена вместе со своей фамилией,
К тому моменту, как я добрался туда,
Она уже была в форме,
Я возил её по разным местам, она решила измениться,
Просто став беглой преступницей.

И мы сначала бежали, потом шли, потом ползли, потом лежали,
Плыли, прежде чем она поняла, прежде чем она увидела волны,
Я хочу для неё только лучшего, я далеко её увёл,
Мы глубоко уплыли, и я позволил воде делать своё дело.

Я держал её за руку,
И всё было хорошо,
Она могла бы просто всплыть к поверхности, я тоже мог,
(Она могла бы просто всплыть к поверхности, я тоже мог),
Плыть на спине,
И всё было просто отлично,
Я не должен был отпускать её,
Я знал, что она не сможет плыть без меня.

Поцелуи с закрытыми глазами через одностороннее зеркало –
Она смотрела на своё отражение,
Я смотрел, как она рассыпается на части,
Ей становилось хуже, она даже не дышала,
Воздуху нравился лишь я.

Теперь ей больно, и это только моя вина,
Она всегда была так осторожна,
На своём локаторе у самого дна
Я покажу ей, как подняться наверх вновь.

Автор перевода - slavik4289 из Уфы

Смотрите также: Перевод песни Thomston - Anaesthetic


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/perevod_pesencom/data/tmp) in Unknown on line 0