Перевод песни Thousand Foot Krutch - Be somebody

Я просто мальчишка в мужской плоти,
Не совсем тот, кем ты меня считаешь.
Я столько раз пытался
Найти следы, указывающие дорогу назад.

Я лишь песчинка в Твоей руке,
Ты пришла и сделала меня тем, кто я есть.
Я помню, откуда всё началось,
Так отчётливо.

И даже когда я чувствую, что на миллионы миль от тебя,
Ты всё же объединяешь наши пути.
Ты во мне создала то,
Что я бы никогда не увидел.

Когда перед моим взором лишь пол,
Ты превращаешь для меня окно во врата,
И когда они говорят, что не верят,
Я надеюсь, что во мне они увидят Тебя.

Когда меркнут все огни
Я лишь слова, Ты — голос.
Странная химия,
Что Ты стала частью меня.

Когда ночами я сижу один,
Твои мысли прожигают меня изнутри, подобно огню.
Лишь Ты одна знаешь,
Кто я есть на самом деле.

Мы все хотим быть кем-то,
Нам просто нужен вкус настоящих нас.
Мы все хотим быть кем-то,
И мы желаем идти, но не так далеко.

И мы все всё видим как через стекло,
Как и стекло, мы так же быстро разбиваемся.
И ненадолго все огни перегорели,
Всякий раз, проходя мимо, я вижу это.

Всё это затерялось в уголках моего сознания,
За ворохом причин,
Всё же, я никогда не сомневался, что всё ещё там,
Просто потребовалось время, чтоб его отыскать.

И даже когда…
Я чувствую себя в миллионах миль отсюда,
Ты всё же объединяешь наши пути,
И Ты создала во мне
То, что я бы никогда так и не увидел.

Когда я вижу только пол,
Ты превращаешь для меня окно во врата.
Так что когда говорят, что не верят,
Я надеюсь, во мне видят Тебя.

Когда меркнут все огни,
Я лишь слова, Ты — голос.
Странная химия,
Что Ты стала частью меня.

И когда я сижу ночами один,
Твои мысли сжигают меня изнутри, подобно огню.
Лишь Ты одна знаешь,
Кто я есть на самом деле.

Мы все желаем быть кем-то,
Нам просто нужен вкус настоящих нас.
Мы все хотим быть кем-то,
И мы жаждем идти но не настолько далеко.

Я — только мальчишка в мужской плоти,
Не совсем тот, кем ты меня считаешь,
Я столько раз пытался
Найти следы, указывающие дорогу назад.

Когда я вижу только пол,
Ты превращаешь для меня окно во врата.
И когда они говорят, что не верят,
Я надеюсь, что во мне они видят Тебя.