Перевод текста песни Tiffany Alvord - Hate to tell you

Представленный перевод песни Tiffany Alvord - Hate to tell you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hate to tell you

You’re walking into dangerous territory
I see it now, but you don’t see the warning
I tell you what is best, you do the opposite
Don’t say I never said

I hate to tell you “I told you so”
But this one I can’t let go
I hate to tell you “I told you so”
But this one I can’t let gooo-ooo-oo
This one I can’t let gooo-ooo-oo
I hate to tell you, but I told you so

Blindfolded by infatuation of the money
It’s screaming out but you push away the signs
I tell you what I think, but you’re not listening
Don’t say I never said

I hate to tell you “I told you so”
But this one I can’t let go
I hate to tell you “I told you so”
But this one I can’t let gooo-ooo-oo
This one I can’t let gooo-ooo-oo
I hate to tell you, but I told you

Oh oh, you say you hear me loud and clear
Oh oh, you’re walking right into and dry my tear
Oh oh, stop before you look back with regret
Just don’t say I never said, oh oh

I hate to tell you “I told you so”
But this one I can’t let go
I hate to tell you “I told you so”
But this one I can’t let gooo-ooo-oo
This one I can’t let gooo-ooo-oo
I hate to tell you, but I told you so

Ненавижу говорить тебе 1

Ты ступаешь на опасную территорию
Я понимаю это сейчас, но ты не видишь предупреждение.
Я говорю тебе, что лучше, ты делаешь наоборот
Не говори, что я никогда не говорила

Я ненавижу говорить тебе: «Я же предупреждала»,
Но я не могу допустить этого.
Я ненавижу говорить тебе: «Я же предупреждала»,
Но этого я не могу допустить,
Я не могу допустить этого.
Мне не хочется тебе это говорить, но я же говорила так.

Ослеплённая влечением к деньгам.
Этот крик вырывается наружу, но ты отталкиваешь знаки.
Я говорю тебе то, что думаю, но ты не слушаешь
Не говори, что я никогда не говорила.

Я ненавижу говорить тебе: «Я же предупреждала»,
Но я не могу допустить этого.
Я ненавижу говорить тебе: «Я же предупреждала»,
Но этого я не могу допустить,
Я не могу допустить этого.
Мне не хочется тебе это говорить, но я же говорила так.

Ты говоришь, что слышишь меня громко и ясно,
О-о, ты идешь прямо и вытираешь мою слезу,
О-о, остановись, пока не оглянулась с сожалением.
Только не говори, что я никогда не говорила.

Я ненавижу говорить тебе: «Я же предупреждала»,
Но я не могу допустить этого.
Я ненавижу говорить тебе: «Я же предупреждала»,
Но этого я не могу допустить,
Я не могу допустить этого.
Мне не хочется тебе это говорить, но я же говорила так.
1) Эту песню Тиффани Альворд написала о своей подруге, которая встречалась с парнем. Она знала, что эти отношения счастливо не закончатся. Было так много предупреждающих знаков, но подруга не видела их и игнорировала то, что Тиффани должна была сказать.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Tiffany Alvord - The other half of me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.