Перевод текста песни Tiffany Alvord - Possibility

Представленный перевод песни Tiffany Alvord - Possibility на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Possibility

I look at you, you look at me
I look away, so you can't see
I'm dreamin’ of you
And you don't even know, you don't even know

That I'm falling madly in love
With you, with you,
And I wish that you were going crazy for me too.

And I sit alone in the darkest night.
My heart is pounding and I wonder why,
Why am I invisible, why can’t you see
I’m in love with you? Are you in love with me?

You show some signs, but I'm not sure.
It's a secret love, and you’re the cure.
I just need to know
What you think about me, about me.

Cause I'm falling madly in love
With you, with you,
And I wish that you were going crazy for me too.

And I sit alone in the darkest night.
My heart is pounding and I wonder why,
Why am I invisible, why can’t you see
I’m in love with you? Are you in love with me?

And don't you think that maybe you and me
Could be a possibility.
I just wish that, baby,
You could see, you could see...

That I'm falling madly in love
With you, with you,
And I wish that you were going crazy for me too.

And I sit alone in the darkest night.
My heart is pounding and I wonder why,
Why am I invisible, why can’t you see
I’m in love with you? Are you in love with me?

Возможность

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня
Я отворачиваюсь, так что ты не видишь
Я мечтаю о тебе
А ты даже не знаешь, ты даже не знаешь

Что я безумно влюбилась
В тебя, в тебя,
И я хочу, чтобы ты сходил с ума по мне, также, как я по тебе.

И я сижу одна в самую темную ночь.
Мое сердце колотится, и мне интересно, почему,
Почему я невидимка, почему ты не видишь,
Что я влюблена в тебя? А ты влюблен в меня?

Ты проявил несколько признаков, но я не уверена.
Это тайная любовь, а ты – лекарство.
Мне просто нужно знать
Что ты думаешь обо мне, обо мне.

Потому что я безумно влюбилась
В тебя, в тебя,
И я хочу, чтобы ты сходил с ума по мне, также, как я по тебе.

И я сижу одна в самую темную ночь.
Мое сердце колотится, и мне интересно, почему,
Почему я невидимка, почему ты не видишь,
Что я влюблена в тебя? А ты влюблен в меня?

И ты не думаешь, что ты и я
Возможно могли бы быть.
Я просто хочу этого, милый,
Ты можешь увидеть, ты можешь увидеть...

Что я безумно влюбилась
В тебя, в тебя,
И я хочу, чтобы ты сходил с ума по мне, также, как я по тебе.

И я сижу одна в самую темную ночь.
Мое сердце колотится, и мне интересно, почему,
Почему я невидимка, почему ты не видишь,
Что я влюблена в тебя? А ты влюблен в меня?


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Katzenjammer - Virginia Clemm


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.