Перевод песни Tiffany - It's the lover (not the love)

It's the lover (not the love)

He broke your heart and said goodbye
After promising forever
You wonder why you even tried
He was such a good pretender
The love you gave was all in vain
But nothing anyone can say
Could ever make you love that way again

It’s the lover not the love
Who broke your heart last night
It’s the lover not the dream
That didn’t work out right
If you listen to your heart
Oh, you’ll know it’s true
It’s the lover not the love
Who deserted you

Don’t stop reaching for the stars
Let tomorrow live inside you
And just remember who you are
Keep the faith and love will find you
A heart in love can lose, it’s true
But don’t give up in time you’ll find
The one who’s right will come to you

It’s the lover not the love
Who broke your heart last night
It’s the lover not the dream
That didn’t work out right
If you listen to your heart
Oh, you’ll know it’s true
It’s the lover not the love
Who deserted you

It does no good to second guess
Whether love is wrong or right
If it was really meant to be
He’d be with you tonight, tonight

It’s the lover not the love
Who broke your heart last night
It’s the lover not the dream
That didn’t work out right
If you listen to your heart
Oh, you’ll know it’s true
It’s the lover not the love
Who deserted you

Это твой любимый (а не любовь)

Он разбил тебе сердце и сказал: «Прощай» —,
Хотя обещал любовь навеки.
Ты спрашиваешь себя, зачем было пытаться:
Он так искусно притворялся.
Любовь, которую ты ему отдала, была напрасной,
Но ничьи слова
Не помогут тебе снова так полюбить.

Это твой любимый разбил тебе вчера сердце,
А не любовь.
У тебя не сложилось с твоим любимым,
А не с мечтой.
Если ты прислушаешься к сердцу,
Ты поймёшь:
Это твой любимый оставил тебя,
А не любовь.

Тянись за звёздами и дальше,
Смотри с улыбкой в завтрашний день,
Помни, кто ты такая,
Не теряй веру, и любовь тебя найдёт.
Влюблённое сердце и впрямь может проиграть,
Но не сдавайся: придёт время, и ты встретишь
Того, кому суждено быть с тобой.

Это твой любимый разбил тебе вчера сердце,
А не любовь.
У тебя не сложилось с твоим любимым,
А не с мечтой.
Если ты прислушаешься к сердцу,
Ты поймёшь:
Это твой любимый оставил тебя,
А не любовь.

Не стоит гадать,
Права любовь или нет.
Если бы она была тебе уготована,
Он бы был с тобой сегодня, сегодня.

Это твой любимый разбил тебе вчера сердце,
А не любовь.
У тебя не сложилось с твоим любимым,
А не с мечтой.
Если ты прислушаешься к сердцу,
Ты поймёшь:
Это твой любимый оставил тебя,
А не любовь.

Автор перевода - Bogarde
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Chelsea Wolfe - Offering

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх