Перевод текста песни Tinashe - Me So Bad feat. French Montana & Ty Dolla

Представленный перевод песни Tinashe - Me So Bad на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Me So Bad

[Intro: French Montana, Ty Dolla & Hitmaka]
Montana
Right Now Sound (Woah)
Sound, sound
Hitmaka!
Sound!

[Verse 1: Tinashe]
I know you want my free time
I normally don't play that, that, that, that
I'm walking on a thin line
I'm hoping that it break, break, break, break, break
I'm tryna give you FaceTime (yeah)
Don't mean you wanna wait, wait, wait, wait, wait
I want a better bassline [2x]

[Pre-Chorus: Tinashe]
Don't be faking, faking, no (yeah)
Say you looking for someone that'll last
I know you looking for someone that'll last

[Chorus: Tinashe]
You want some me so bad
You want some me so bad
Come get this body
You want some me so bad
You want some me so bad
Come get this body now

[Verse 2: Ty Dolla]
(Ooh yeah)
Running out of words to say
No talking girl, I came to play
Drop top, jump in the wraith
Yeah, yeah
I want it face down, ass up
Turn around, let me lay down
I know you want another round
Let me taste that
Yeah, yeah

[Pre-Chorus: Tinashe & (Ty Dolla)]
Don't be faking, faking, no (no)
Say you looking for someone
That'll last (Woah)
I know you looking for someone that'll last
(Someone that'll last)

[Chorus: Tinashe & (Ty Dolla)]
You want some me so bad (You so bad)
You want some me so bad (Me so bad)
(You know I'm on my way, girl)
Come get this body
(Ooh, woo-ooh)
You want some me so bad
You want some me so bad (So bad)
Come get this body

[Verse 3: French Montana]
Señorita, señor-señorita
Sh-shorty give me head like a mind reader
Overseas ain't why's no rain checks
Once I showed her the safe
She ain't want no safe sex
AOD with the rain jacket
She a savage, Louis vintage baggage
You know we the flyest that's a fact
And I need a new crib for the plaques

[Bridge: Ty Dolla & Tinashe]
Quit all that stalling
I got what you need right now
And I want to feel it
Trying to take you higher than the ceiling
Quit all that stalling
Got what you need right now
Yeah, I want to feel it
Oh you got me caught up in my feelings, yeah

[Pre-Chorus: Tinashe]
Don't be faking, faking, no
Say you looking for someone that'll last
I know you looking for someone that'll last

[Chorus: Tinashe]
You want some me so bad
You want some me so bad (you know I'm on my way boy)
Come get this body
You want some me so bad (me so bad)
You want some me so bad
Come get this body





Меня так сильно

[Вступление: French Montana, Ty Dolla & Hitmaka]
Montana!
Даёшь звук! (Уо-а!)
Звук, звук!
Hitmaka!
Звук!

[1 куплет: Tinashe]
Я знаю, тебе нужно моё свободное время,
Я обычно не играю в такое, в такое, в такое, в такое...
Я хожу по тонкой линии.
Я надеюсь, что сейчас перерыв, перерыв, перерыв,
Я пытаюсь поговорить с тобой по FaceTime (да),
Ты дал понять, что не хочешь ждать, ждать, ждать...
Мне нужна басовая партия получше. [2x]

[Распевка: Tinashe]
Не притворяйся, не притворяйся, нет (да)...
Признай, что ты ищешь кого-то, кто останется с тобой надолго.
Я знаю, ты ищешь кого-то, кто останется с тобой надолго.

[Припев: Tinashe]
Ты хочешь меня так сильно,
Ты хочешь меня так сильно...
Иди и возьми это тело!
Ты хочешь меня так сильно,
Ты хочешь меня так сильно...
Иди же и возьми это тело!

[2 куплет: Ty Dolla]
(О, да!)
У меня нет слов!
Никаких разговоров, девочка! Я пришел поиграть.
Верх откинут, прыгаю в "фантом"
Да, да!
Я хочу, чтобы лицом кверху, задом вниз.
Повернись, дай мне лечь.
Я знаю, ты хочешь по второму кругу.
Дай мне попробовать!
Да, да!

[Распевка: Tinashe & (Ty Dolla)]
Не притворяйся, не притворяйся, нет (нет)...
Признай, что ты ищешь кого-то,
Кто останется с тобой надолго (уо-а!)
Я знаю, ты ищешь кого-то, кто останется с тобой надолго
(Кого-то, кто останется с тобой надолго).

[Припев: Tinashe & (Ty Dolla)]
Ты хочешь меня так сильно (Тебя так сильно)
Ты хочешь меня так силь (Меня так сильно)
(Ты знаешь, я уже иду, двочка)
Иди и возьми это тело!
(У-у, ву-ху!)
Ты хочешь меня так сильно,
Ты хочешь меня так сильно (Так сильно)
Иди же и возьми это тело!

[3 куплет: French Montana]
Сеньорита, сеньор-сеньорита,
Де-детка, возьми у меня в рот, как телепат.
За границей, без "почему", никаких "в другой раз"!
Как только я показал ей сейф,
Она не хочет защищенного секса.
"Туз бубен" с курткой от дождя.
Она дикарка, винтажная сумка от "Луи".
Знаешь, мы наикрутейшие, это факт.
И мне нужна новая хата для таблички с фамилией.

[Переход: Ty Dolla & Tinashe]
Брось нерешительность,
У меня есть всё, что нужно, прямо сейчас,
И я хочу почувствовать это.
Я пытаюсь поднять тебя выше потолка.
Брось нерешительность,
У меня есть всё, что нужно, прямо сейчас,
Да, я хочу почувствовать это.
О, из-за тебя меня захватили чувства, да!..

[Распевка: Tinashe]
Не притворяйся, не притворяйся, нет...
Признай, что ты ищешь кого-то, кто останется с тобой надолго.
Я знаю, ты ищешь кого-то, кто останется с тобой надолго.

[Припев: Tinashe]
Ты хочешь меня так сильно,
Ты хочешь меня так сильно (ты знаешь, я уже иду, парень)
Иди и возьми это тело!
Ты хочешь меня так сильно (меня так сильно)
Ты хочешь меня так сильно...
Иди же и возьми это тело!


1 – FaceTime – наименование технологии видео-/аудиозвонков, включающей одноимённую веб-камеру, от компании Apple.
2 – Обыгрывается название автомобиля Rolls-Royce Phantom.
3 – Ace of Diamonds – стриптиз-клуб в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США.
4 – Louis Vuitton – французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды и аксессуаров класса "люкс".

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Tim Minchin - The Fence


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.