Pretend (Remix)
[Intro: Jeezy]
Black Eskimo baby chinchilla black llama
With the arguing and the drama
That’s on my mamma
My alter ego a fool so I won’t defend them
It is what it is at least I ain’t pretending
(You, you)
[Verse 1: Tinashe]
Can we pretend
That everything is like yesterday
What if I just wanna feel you touching me?
Ain’t nobody perfect
So if you take a while to make it worth it
I wanna pretend
Let’s pretend that we ’boutta break up
To catch the feelings that way we make up
Legs up, suicide, north side
We never count points when we courtside
[Pre-Chorus 1: Tinashe]
Let’s pretend I ain’t your friend
So we can get it on again
Let’s pretend we never met
A good excuse to play forget
Let’s pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I’m looking for love I pretend
[Chorus: Tinashe]
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
[Verse 2: Tinashe]
If we pretend
That I’m happy when I’m really not
Pretend that I give you everything I’ve got
Pretend that I’m there when I ain’t there
Pretend that I care when I don’t care
Once upon a time, I did
Now I admit that I was fucking with a kid
Now I pretend that everything’s straight
When everything just ain’t just covered up like paint
[Pre-Chorus 2: Tinashe]
Let’s pretend it’s my first time
So you can really blow my mind
Let’s pretend we never met
A good excuse to play forget
Let’s pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I’m looking for love I pretend
[Chorus: Tinashe]
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
[Verse 3: Jeezy]
I was balling at the EMA code they say I’mma last
See me in the club, want you bitches in my section
You got a semi with the streets, ya we got a deep connection
Don’t miss out on your blessing and be back stressing
Two door mustard Dodge Grey Poupon in this bitch
Wrist frostbite, might need an arm in this bitch
Gangster and a gentleman, the best of both worlds
I’m handsome and I’m wealthy, I can’t live without the girls
Pipe game crazy I could’ve been a plumber
Self made boss ya I used to be a runner
Hear you talking about commitment I get stiffer than a mannequin
Your girls say I a handful, they doubt if you can handle it
Imaginary player, your nigga fake balling
Me, I’m with the shits though your nigga stay stalling
Ain’t got time for them bags, them bitches ain’t got shit
Hit the club every night to flex their new outfit, pretending
[Chorus: Tinashe]
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
[Outro: Tinashe]
Can we pretend?
|
Притворяюсь (Ремикс)
[Вступление: Jeezy]
Черная малышка-эскимоска, шиншилла, чёрная лама,
С норовом и сценами.
Это о моей крошке.
Мое альтер эго – шут, поэтому я не буду их защищать.
По крайней мере, я такой, какой я есть, я не притворяюсь.
(А ты, ты…)
[1 куплет: Tinashe]
Давай притворимся,
Что всё осталось так же, как вчера?
Что, если я жажду твоих прикосновений?
У каждого свои недостатки,
Но если ты потерпишь, тебе воздастся.
Я хочу притворяться.
Давай притворимся, что мы готовы расстаться,
Чтобы моё желание помириться стало острее.
Ноги кверху – самоубийство на северной стороне.
Мы не считаем очки, даже когда мы в первом ряду.
[1 распевка: Tinashe]
Давай притворимся, что я не твоя подруга,
Тогда мы сможем сдвинуться с места.
Давай притворимся, что мы никогда не встречались, –
Хороший повод, чтобы сделать вид, что мы обо всём забыли.
Давай притворимся, что ты никогда не лгал,
И я буду отдаваться тебе всю ночь.
Я проглочу свою гордость и научусь прощать.
Когда я хочу любви, я притворяюсь.
[Припев: Tinashe]
Это ты –
Моя вечная любовь.
Я притворяюсь,
Что я люблю тебя.
[2 куплет: Tinashe]
Если мы притворяемся,
Что я счастлива, когда на самом деле нет,
Давай притворяться, что я даю тебе всё, что имею,
Давай притворяться, что я где-то, где меня нет,
Давай притворяться, что я неравнодушна, когда мне всё равно.
Когда-то давным-давно я делала так.
Теперь я признаю, что я спала с другим парнем.
Теперь я притворяюсь, что всё нормально,
Хотя я скрываю своё прошлое, как свою боль.
[2 распевка: Tinashe]
Давай притворимся, что это мой первый раз,
Чтобы я потеряла от тебя голову.
Давай притворимся, что мы никогда не встречались, –
Хороший повод, чтобы сделать вид, что мы обо всём забыли.
Давай притворимся, что ты никогда не лгал,
И я буду отдаваться тебе всю ночь.
Я проглочу свою гордость и научусь прощать.
Когда я хочу любви, я притворяюсь.
[Припев: Tinashe]
Это ты –
Моя вечная любовь.
Я притворяюсь,
Что я люблю тебя.
[3 куплет: Jeezy]
Я развлекался на церемонии EMA, (1) там сказали, что я последний.
Ищите меня в клубе. Я хочу видеть вас, с*чек, в своем районе.
У тебя дом на этой улице, у нас с тобой глубокая связь.
Я не упустил твоего благословения и снова взялся за дело.
Двухдверный Dodge (2) горчичного цвета у ног этой тёлки,
Отмороженные руки, может, согреются в ее лоне.
Гангстер и джентльмен – лучший из двух миров.
Я красивый и богатый, я не могу жить без этой девочки.
Играть в сутенера – безумие, я мог бы быть сантехником.
Я сам сделал из себя босса, а когда-то я был на побегушках.
Я слышу разговоры о тюрьме, я остолбенел, как манекен.
Твои подружки говорят, мне светит пять лет, и сомневаются, справишься ли ты.
Воображаемый игрок, (3) твой ниггер притворяется веселым.
Мне на всё плевать, а твой ниггер продолжает лажать.
У меня нет времени на уродок, эти тёлки меня не стоят.
Я зажигаю в клубе каждую ночь, чтобы показать себя и их притворство.
[Припев: Tinashe]
Это ты –
Моя вечная любовь.
Я притворяюсь,
Что я люблю тебя.
[Окончание: Tinashe]
Давай притворимся?
1 – MTV Europe Music Awards – ежегодная церемония вручения музыкальных наград, основанная телеканалом MTV Europe.
2 – Dodge – марка автомобилей, производимых американской компанией Chrysler.
3 – Отсылка к песне Imaginary Player в исполнении Jay-Z.
Автор перевода - Алекс
|
