Перевод текста песни Tisha Campbell Martin - Steel Here

Представленный перевод песни Tisha Campbell Martin - Steel Here на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Steel Here

It's the journey

Ah ah, ah ah, ah ah ah, yeah [4x]

Up and down like a rollercoaster
I've seen them come and go and
I've been rich and poor man
But I'm still resilient
I'm always gonna be here
Cause I'm supposed to be here (Better do it)
I'm owning my existence
It's a system of survival
Cause I'm my only rival, oh oh, oh oh (oh oh, oh oh)
Yes, I'm on a mission (Put put your seatbelt on)
I know I'm on assignment
The stars are in alignment
I'm ready for this

Black, black, black, black butter, black butterfly
Grab my paint brush off my canvas and I'll paint the sky
Paint the sky, paint the sky, yeah

I'm, I'm, I'm
I'm steel here, here, here, here, oh
I'm, I'm, I'm
I'm steel here, here, here, here, oh

Just like syndication
I seen it all before and
I want something more than
Superficial wishes
You have to make a choice to make it happen
If anybody knows I do it cause I did
You can do this

Black, black, black, black butter, black butterfly
Grab my paint brush off my canvas and I'll paint the sky
Paint the sky, paint the sky

I'm, I'm, I'm
I'm steel here, here, here, here, oh
I'm, I'm, I'm
I'm steel here, here, here, here, oh

No time to talk about it
It's time to be about it
I'm just getting started
Back up a little bit (Didn't see it comin')
Shake up the music biz
Had to do this shit for myself
Add another notch to my belt (Didn't see it comin')
No need to compete with nobody else
And everybody can tell there's something different about me

I'm, I'm, I'm
I'm steel here, here, here, here, oh
I'm, I'm, I'm
I'm steel here, here, here, here, oh

Стальная

Этот путь...

Aх aх, aа aа, aа aа aа, да [4x]

Вверх и вниз, как на американских горках,
Я видела, как приходят и уходят,
Бывала и богатой и нищей,
Но я не унываю,
Я буду здесь всегда,
Ведь я должна здесь быть (Лучше сделай это!)
Мое существование в моих руках,
Таков закон выживания,
Ведь я сама - свой противник, оу оу, оу оу (оу оу, оу оу)
Да, у меня есть миссия (Пристегните ремни!)
Я знаю, что нахожусь на задании,
Все звезды выстроились в ряд,
Я к этому готова.

Черная, черная, черная ба-, черная бабочка,
Оторву свою кисть от холста и разрисую небо,
Раскрашу небо, раскрашу небо, да!

Я, я, я...
Я сделана из стали*, стали, стали, оу
Я, я, я...
Я все еще здесь, здесь, здесь, оу

Все эти объединения -
Такое я уже видела, и
Мне нужно больше, чем
Поверхностные мечтания.
Ты должен делать выбор, чтобы добиться цели,
Если что, я делаю это, потому что уже делала,
Ты это можешь!

Черная, черная, черная ба-, черная бабочка,
Оторву свою кисть от холста и нарисую небо,
Раскрашу небо, раскрашу небо, да!

Я, я, я...
Я сделана из стали, стали, стали, оу
Я, я, я...
Я все еще здесь, здесь, здесь, оу

Нет времени на болтовню,
Пора приниматься за дело,
Я только начала,
Слегка подстраховалась (Не ждали такого?)
Встряхну музыкальный мир,
Займусь этой хр*нью ради себя,
Затяну пояс потуже (Не ждали такого?)
Мне незачем с кем-то соревноваться,
И все могут сказать, что во мне что-то переменилось...

Я, я, я...
Я сделана из стали, стали, стали, оу
Я, я, я...
Я все еще здесь, здесь, здесь, оу

*Игра слов - "I'm steel here" - "я здесь стальная" звучит так же, как "I'm still here" - "я все еще здесь".

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Tamar Braxton - Angels & Demons


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.