Перевод текста песни TLC - It's sunny

Представленный перевод песни TLC - It's sunny на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's sunny

Now the dark days are gone
And the bright days are here
I can finally see the sun appear
Look at how far we've come
Everything is so clear
Can't believe it's been another year

Your darkest days all fade away
That's why we say
(Can't stop me now)
If you believe in destiny then you will see
(Ain't no stoppin' now)

Everybody sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Come on and sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Everybody sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Come on and sing

Now the dark days are gone
And the bright days are here
Don't be trippin' all over your fears
Cause the good comes after bad
First you cry and then you laugh
As we head into another year

So hold on tight
All through the night
Let's make it right
(Can't stop me now)
If you believe in destiny then you will see
(Ain't no stoppin' now)

Everybody sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Come on and sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Everybody sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Come on and sing
Sunny!
Sunny!

Sunny
Yesterday my life was filled with rain
Sunny
You smiled at me and really eased the pain

Now the dark days are gone
And the bright days are here
I can finally see the sun appear
Look at how far we've come
Everything is so clear
Can't believe it's been another year

Your darkest days all fade away
That's why we say
(Can't stop me now)
If you believe in destiny then you will see
(Ain't no stoppin' now)

Everybody sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Come on and sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Everybody sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Come on and sing
Sunny!
Sunny!

Солнечно

Хмурые дни теперь позади,
Настали светлые дни,
Наконец, я вижу, что солнце взошло.
Смотри, как мы много прошли,
Всё так ясно,
Не верится, что прошёл целый год.

Все чёрные дни уже позади,
Поэтому мы говорим:
(Меня не остановить!)
Если веришь в судьбу, то увидишь
(Не остановить!).

Все поют:
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба,
Выйди и спой:
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.
Все поют:
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба,
Выйди и спой.

Хмурые дни теперь позади,
Настали светлые дни.
Забудь о всех страхах своих,
Потому что за чёрной полосой следует белая, —
Вначале плачешь, а потом смеёшься,
Впереди нас ждёт ещё один год.

Так, держись же крепко
Всю ночь.
Давай всё исправим,
(Меня не остановить!)
Если веришь в судьбу, то увидишь
(Не остановить!).

Все поют:
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба,
Выйди и спой:
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.
Все поют:
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба,
Выйди и спой:
Солнечно!
Солнечно!

Солнечно!
Вчера же в моей жизни шли дожди.
Солнечно!
Ты улыбнулся мне, и отступила боль.

Хмурые дни теперь позади,
Настали светлые дни,
Наконец, я вижу, что солнце взошло.
Смотри, как мы много прошли,
Всё так ясно,
Не верится, что прошёл целый год.

Все чёрные дни уже позади,
Поэтому мы говорим:
(Меня не остановить!)
Если веришь в судьбу, то увидишь
(Не остановить!).

Все поют:
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба,
Выйди и спой:
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.
Все поют:
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба,
Выйди и спой:
Солнечно!
Солнечно!


Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Alicia Keys - Goodbye


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru