Перевод песни To/Die/For - Our Candle Melts Away
Our Candle Melts Away
we bled all we had
wouldn't like to bleed again
we have suffered too much
wouldn't like to suffer anymore
there is no hope in our souls
only cold chilling our bones
ones with misery
ruining life for evermore
our candle melts away
despair has a hold of us
another day to fade away
through all those painful ways
into hearth of misery
and season of gloominess
has arrived for eternity
all what is left is pain
ruining life for evermore
we are crying in despair
our candle melts away
flame of hate burns out the air
we are slowly dying
|
Догорает наша свеча
Мы вволю наскорбелись,
И больше желания нет.
Страдания нас изъели,
И больше страдать не хотим.
Наши души уже не спасти,
Холод пронизывает кости.
Дух отчаянья нас охватил,
Жизнь дробя на осколки.
Догорает наша свеча… о-о-о…
Правит нами безысходность,
День очередной в сумерках меркнет.
Через все эти закоулки боли
В сердце отчаянном плетет она сети.
И вот она, эра мрака
Навеки воцарилась.
Одна лишь боль и осталась,
Что жизни навеки раздробила.
Слезы отчаянья нас убивают,
Догорает наша свеча.
Ненависть огнем все выжигает,
Медленно гибнем ты и я.
P.S. Муза моя из Ярославля…
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - One More Time
