Перевод текста песни To/Die/For - Straight Up

Представленный перевод песни To/Die/For - Straight Up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Straight Up

Lost in a dream
Don't know which way to go
If you are all that you seem
Then I'm movin' way too slow

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door?
How about some information?

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever? (Oh oh oh)
Or am I caught in a hit and run?
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together? (Oh oh oh)
Are you just having fun?

Time's standing still
Waiting for some small clue
I keep getting chills
When I think your love is true

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door?
How about some information? (Bitch)

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever? (Oh oh oh)
Or am I caught in a hit and run?
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together? (Oh oh oh)
Are you just having fun?

You are so hard to read
You play hide and seek
With your true intentions
If you're only playing games
I'll just have to say

Do do you love me ?
Do do you love me ?
Do do you love me ?
Do do you love me ?

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door?
Are you more than hot for me?
Or am I a page in your history-book?

I don't mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information? (Bitch)

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever? (Oh oh oh)
Or am I caught in a hit and run?
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together? (Oh oh oh)
Are you just having fun?

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever? (Oh oh oh)
Or am I caught in a hit and run?
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together? (Oh oh oh)
Are you just having fun?

Straight up now tell me (Oh oh oh)
Straight up now tell me (Straight up now tell me Wo ho)
Straight up now tell me (Straight up now tell me Wo ho)
Straight up now tell me (Straight up now tell me Wo ho)

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door?
Oh Yeah!

Не лги

Стать заложником мечты.
Не знать, куда идти.
Не знаю, кем кажешься мне –
Все смешалось в моей голове.

Наверно, я был дураком!
Не твоя ли цель – любовь поймать
И силой шмякнуть о дверной проем?
Скажи, хочу я знать!

Не лги, скажи, как на духу,
Есть ли вечность в словах "тебя люблю"?
Или я обречен на гаданья?
Не лги, скажи, как на духу,
Мы вместе, иль глаза твои лгут?
Или ты надо мной надсмехалась?

Тебя так сложно прочесть.
Прятки – вот твоя месть.
Мысли свои ты скрываешь.
Но если ты только играешь,
Тогда я вынужден спросить:


Меня ты любишь?
Меня ты любишь?
Меня ты любишь?
Меня ты любишь?

Наверно, я был дураком!
Раз ты хотела сломать
Любовь о дверной проем?
Ты больше, чем увлеченье?
Или я – лишь страницы учебник?

Я не вправе за тебя решать,
Но слова и дела – одна сатана.
Ну, что ты скажешь? (стерва)

P.S. Солнышко мое, Алла, эти слова явно не про нас. Я тебе никогда лгать не буду! никогда!

Автор перевода - Николай из Костромы

Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Screaming Birds


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.