Перевод песни To/Die/For - Too Much Ain't Enough
Too Much Ain't Enough
All I need is anything
that makes me feel alive
To end this pain and suffering
The other may call life
And when the wave
Comes crushing in
I cry from within
Too much ain't enough
I reach the peak of ecstasy
My way back down begins
So much for the luxury
It's payback time for sins
Another wasted youth
Another way to get kicks
To escape the truth
I don't regret
I won't forget
The vivid high I never thought that I could get
The highest high
The lowest low
the mirror lies and never lets me go
|
И много мало
Мне нужно хоть что-то.
Что бы меня оживило,
Избавило бы от гнета:
Другие зовут это жизнью.
И когда приходит волна,
Чтобы все сокрушить,
Я кричу из души:
И много мало!
Я достиг блаженства вершины,
И с нее теперь назад качусь.
Сколько веревочке ни виться,
Скоро за грехи я поплачусь.
Еще одна молодость разбита,
Еще одна дорога ухабами избита,
Еще один способ правды избежать.
Я не сожалею,
Я не забуду.
Даже в фантазиях смелых
Не ожидал, что такого достигну.
Высочайшая вершина,
Нижайшая низина.
Зеркало лжет и
Меня погружает в ложь.
И много мало!
P.S. Жаль, мы живем в разных городах…
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Silence Tells More...
