Перевод текста песни Tom Chaplin - Bring the Rain

Представленный перевод песни Tom Chaplin - Bring the Rain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bring the Rain

Is this the end or the calm before the storm?
Is this the wind we used to fly on?
It spins the dust where once it whistled through the corn
The barren ground as hard as iron

But I can sense a change is coming
A sudden stillness in the air
I can see the black clouds brewing
Dark descending everywhere

So bring the rain
Flood the skies
'Til the earth
Is fit to burst
Springing into life

There's a place where a desert orchid grows
Divines the water from the fire
A proud reminder of a never ending hope
A symbol of the heart's desire

And I can hear a church bell ringing
Somewhere in a far off town
Somewhere there's a songbird singing
All that's gone must come around

So bring the rain
Flood the skies
'Til the earth
Is fit to burst
Springing into life

Thunderclouds
Fill the skies
'Til the earth
Is fit to burst
Springing into life

Is this the end or the calm before the storm?
Is this the wind we used to fly on?

Bring the rain
Flood the skies
'Til the earth
Is fit to burst
Springing into life

Spring, spring, spring, it's springing
Spring, spring, a new beginning
Teeming in the rolling rivers
Rivers running rife
Spring, spring, spring, it's springing
Spring, spring, a new beginning
'Til the earth
Is fit to burst
Springing into life

Пролейся, дождь

Это конец или затишье перед бурей?
Это ветер, на котором мы когда-то парили?
Шумевший когда-то среди кукурузных полей, теперь он гоняет пыль.
Безжизненная земля тверда как железо.

Но я чувствую, что скоро все изменится –
Внезапная тишина повисла в воздухе.
Я вижу, как небо заволакивают черные тучи,
Погружающие все вокруг во тьму.

Так пролейся же, дождь,
Обрушивайся потоками с небес,
Пока земля
Не переполнится влагой,
Давая начало жизни.

Где-то есть место, где растет пустынная орхидея,
Предсказывающая приближение дождя, который потушит огонь-
Гордое напоминание о бесконечной надежде,
Символ сокровенного желания.

Я слышу звон церковного колокола
В каком-то далеком городке,
Где-то там поют птицы.
Все, что было потеряно, должно вернуться.

Так пролейся же, дождь,
Обрушивайся потоками с небес,
Пока земля
Не переполнится влагой,
Давая начало жизни.

Грозовые тучи,
Заполоняйте небеса,
Пока земля
Не переполнится влагой,
Давая начало жизни.

Это конец или затишье перед бурей?
Это ветер, на котором мы когда-то парили?

Так пролейся же, дождь,
Обрушивайся потоками с небес,
Пока земля
Не переполнится влагой,
Давая начало жизни.

Жизнь, жизнь, жизнь, все оживает.
Жизнь, жизнь, новое начало.
Реки разливаются потоками,
Реки растекаются всюду.
Жизнь, жизнь, жизнь, все оживает.
Жизнь, жизнь, новое начало.
Пока земля
Не переполнится влагой,
Давая начало жизни.

Автор перевода - MaryBirdy

Смотрите также: Перевод песни Technicolors, The - Hologram


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru