Перевод текста песни Tom Chaplin - Love wins

Представленный перевод песни Tom Chaplin - Love wins на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love wins

There are things some people do that
Make my blood run cold.
There are times I wonder why
I bother with this world.

But there is a weight
To counteract the pain
We gotta live with.
Love will always end up on the winning side.

There are ways some people think that
Make me feel so sad.
Watching human nature
Sinking deeper in the sand.

But I've seen a way
To reconcile the shame
We gotta live with.
Love will always end up on the winning side.

Love wins
Love wins.
It brings us in
Refuge in our darkest time
Pointing us where to go
Through these black and lonely nights.

Love wins
Love wins.
Yeah out it springs
From the very darkest times
Guiding us where to go
When we're grappling for a sign.

And from that black shadow
We'll find hope I know
And it will end
Where love begins.
Love wins.

Любовь побеждает

Люди, бывает, творят такое,
Что у меня кровь стынет в жилах.
Бывает, временами, я задаюсь вопросом:
Отчего этот мир так меня тяготит.

Но существует некий груз, и с его помощью
Можно уравновесить боль,
С которой нам приходится жить;
Любовь в итоге неизменно побеждает.

Бывает, люди думают по-разному,
Это меня очень огорчает.
Я наблюдаю за тем, как слабости человека
Все сильнее поглощают его.

Но я познал путь
Смирения со стыдом,
С которым приходится жить.
Любовь в итоге неизменно побеждает.

Любовь побеждает,
Любовь побеждает.
Она служит нам спасением
В самые смутные времена,
Указывая нам путь, чтобы
Пережить эти одинокие темные ночи.

Любовь побеждает,
Любовь побеждает.
Да, она неожиданно появляется
В самые тяжелые времена,
И направляет нас по верному пути,
Когда мы ищем его вслепую на ощупь.

И мы выйдем из сумрака этой черной тени,
Обретя надежду, я знаю.
Тьма прекратит существовать там,
Где начнется любовь.
Ведь любовь побеждает.


Автор перевода - Ангелина Попова
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Seekers, the - Gotta travel on


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru