Перевод текста песни Tom Felton - Time isn't healing

Представленный перевод песни Tom Felton - Time isn't healing на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Time isn't healing

And tick tock, goes the clock.
Time is going so slow
And I'm supposed to be fast asleep.
Like a couple hours ago.

So I, I need to exercise.
Alright, I've got to rest these eyes,
And I, I need to knock on some doors.
And I won't have to lie here by myself anymore.

Cause time isn't healing.
Pretty sick of staring at my ceiling,
And I, I can't help the way I feel about you,
Cause time isn't healing.
Pretty sick of staring at my ceiling,
And I, I can't help the way I feel about you.
I have a smoke to try to send me to sleep
But things aren't all that they seem.
The only time I seem to spend with you.
Seems to be in my dreams.

So I, I need to let her go.
Would it have worked? I guess I'll never know.
And I, I need to hit the road.
And find me a girl of my own.

Cause time isn't healing.
Pretty sick of staring at my ceiling.
And I, I can't help the way I feel about you
Cause time isn't healing.
Pretty sick of staring at my ceiling,
And I, I can't help the way I feel about you.

Time isn't healing me no more,
And time is healing me any more.
Time, it don't heal me no more.

Время не лечит

«Тик-так», — говорят часы.
Время ползёт так медленно.
Я должен заснуть покрепче,
Как два часа назад.

Мне нужно чем-то занять себя.
Вот так, глаза требуют отдых.
Ещё мне нужно постучаться в один дом.
Я не могу больше лежать здесь и обманываться,

Потому что время не лечит.
Меня уже тошнит смотреть на этот потолок,
Но я не могу изменить своих своих чувств в тебе,
Потому что время не лечит.
Меня уже тошнит смотреть на этот потолок,
Но я не могу изменить своих своих чувств в тебе.
Я выкурил сигарету и думал, что хоть это сморит меня,
Но всё не так, как кажется на первый взгляд.
И только время, проведённое с тобой
Видится мне во снах.

Так, я должен отпустить её.
А это сработает? Наверное, я никогда не узнаю.
Всё, что мне надо, — уйти с дороги
И найти девушку моего круга.

Потому что время не лечит.
Меня уже тошнит смотреть на этот потолок,
Но я не могу изменить своих своих чувств в тебе,
Потому что время не лечит.
Меня уже тошнит смотреть на этот потолок,
Но я не могу изменить своих своих чувств в тебе.

Время меня больше не лечит,
Время меня больше не лечит,
Время меня больше не лечит.

Автор перевода - Бусоедова Дарья

Смотрите также: Перевод песни Tom Felton - Convinced


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.