Перевод текста песни Tom Grennan - I Might

Представленный перевод песни Tom Grennan - I Might на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Might

[Verse 1:]
Oh I love, oh I love, love my freedom
More than her, B2B at a table for one
Go to a movie with just yours truly
Stay out all night or go to sleep early

[Pre-Chorus 1:]
I do what I want to do
Got no one to answer to
Live whatever life I choose
I'm free

[Chorus:]
Don't want no one taking up my time
Staying on my mind, changing up my life
Don't want no one messing up my bed
Fucking with my head, it's no lie
But when you look at me like that
I might

[Verse 2:]
Oh I like, oh I like singing loudly
In my room out of tune with no one around me
Being stupid, acting crazy
Work hard all day, I spend the day being lazy

[Pre-Chorus 2:]
I go where I want to go
Living fast or taking it slow
Like it out here on my own
I'm free

[Chorus:]
Don't want no one taking up my time
Staying on my mind, changing up my life
Don't want no one messing up my bed
Fucking with my head, it's no lie
But when you look at me like that
I might

[Bridge:]
Might never walk away
Might beg you to stay
Might change everything just to keep you close to me

[Chorus:]
Don't want no one taking up my time
Staying on my mind, changing up my life
Don't want no one messing up my bed
Fucking with my head, it's no lie
But when you look at me like that
I might, I might, I might
When you look at me like that
I might

Я могу

[Куплет 1:]
Оу, я люблю, оу, я люблю, люблю свою свободу
Сильнее, чем её, я занимаюсь своими делами, сидя за столиком на одного.
Я хожу в кино в гордом одиночестве.
Могу гулять всю ночь или рано лечь спать.

[Распевка 1:]
Я делаю то, что хочу.
Я ни перед кем не отчитываюсь.
Я живу так, как мне хочется.
Я свободен.

[Припев:]
Я не хочу, чтобы кто-то отнимал у меня время,
Постоянно был в моих мыслях, менял мою жизнь.
Я не хочу, чтобы кто-то устраивал беспорядок в моей постели
И выносил мне мозг, я говорю правду.
Но когда ты смотришь на меня вот так,
Я могу на это решиться...

[Куплет 2:]
Оу, мне нравится, оу, мне нравится громко петь
В своей комнате, не попадая в ноты, когда рядом со мной никого нет.
Я совершаю глупости, веду себя так, будто я сумасшедший.
Либо весь день работаю не покладая рук, либо весь день ленюсь.

[Распевка 2:]
Я иду туда, куда хочу.
Могу жить в быстром темпе или жить не спеша.
Мне нравится то, что я сам по себе.
Я свободен.

[Припев:]
Я не хочу, чтобы кто-то отнимал у меня время,
Постоянно был в моих мыслях, менял мою жизнь.
Я не хочу, чтобы кто-то устраивал беспорядок в моей постели
И выносил мне мозг, я не вру.
Но когда ты смотришь на меня вот так,
Я могу...

[Переход:]
Могу никогда не уходить,
Могу умолять тебя остаться,
Могу всё изменить, лишь бы ты была рядом со мной.

[Припев:]
Я не хочу, чтобы кто-то отнимал у меня время,
Постоянно был в моих мыслях, менял мою жизнь.
Я не хочу, чтобы кто-то устраивал беспорядок в моей постели
И выносил мне мозг, я говорю правду.
Но когда ты смотришь на меня вот так,
Я могу, могу, могу решиться на это.
Когда ты смотришь на меня вот так,
Я могу решиться на это...

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Tate McRae - One Day


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru