Перевод текста песни Tom Keifer - Solid ground

Представленный перевод песни Tom Keifer - Solid ground на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Solid ground

Ever since I was a young man
I tried to find a place where I fit in
And every time I got to planting my feet
You know the dirt opened up and just swallowed me

I got to keep movin'
When the world starts to crumbling down
Got to keep moving
Looking for solid ground

I took a little short term shelter
In the arms of some helter skelter
Yeah she cut me down just to watch me bleed
Now I gotta get along with what's left of me

I got to keep movin'
When the world starts to crumbling down
Got to keep moving
Looking for solid ground

I got to keep on movin' yea
You know I keep on movin'
I'm lookin' I'm lookin'
Got to get along get along with what's left of me

I need some shelter
I need some shelter
I'm still lookin' ah lookin'
Lookin' for solid ground

Твердая почва1

С тех самых пор, когда я был молодым,
Я пытался найти свое место в этом мире.
И каждый раз, когда я пускал корни,
Земля разверзалась и поглощала меня.

Но я продолжал двигаться,
Когда мир начинал рушиться.
Я не останавливался
В поисках твердой почвы.

Я ненадолго нашел убежище
В объятиях хаоса.
Она ранила меня, чтобы посмотреть, как я истекаю кровью.
Теперь я должен научиться жить с тем, что от меня осталось.

Но я продолжал двигаться,
Когда мир начинал рушиться.
Я не останавливался
В поисках твердой почвы.

Но я продолжал двигаться,
Я не останавливался.
Я искал, искал…
Теперь я должен научиться жить с тем, что от меня осталось.

Мне нужен приют,
Мне нужен приют.
Я все еще продолжаю искать
Твердую почву.
1) Твердая почва (в переносном значении) – уверенность; стабильное, надежное положение.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Halsey - Nightmare


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!