Whiteboy
[Verse 1]
I cannot feel guilty for shit that I didn’t do
But I can understand the reasons why you think that I should
Yeah I’m white but I never put your neck in no noose
And I never burnt a cross or hid my face with a hood
You can’t just label me racist ’cause I’m related to people
Who did some terrible shit way back before I was alive
My parents brought me up to treat everyone as an equal
I refuse to feel ashamed ’cause of my pretty blue eyes
Fuck a nazi, fuck a white supremacist
Fuck anyone who labels me as that because of my family genetics
The hatred for Caucasians is so fucking pathetic
Go be proud that you’re black, but don’t hate me for some credit
I’m not the white devil, neo-nazi,
Cop tryna pull the trigger
You can call me what you want
But I’d still never say-
The white race as a whole ain’t the enemy
There’s racist white people but we’re far from that collectively
[Chorus]
White boy, don’t say that
White boy, oh you so bad
White boy you wish you were black
White boy, hey white boy
White boy, white noise
Sayin’ shit I can’t say
With my white voice
White boys, white lies
Don’t tell me how to see it through my white eyes
[Verse 2]
If a black man is sippin’ on some Cognac sitting next to me
I don’t assume that every blacks favorite drink is Hennessy
I don’t dislike Tanesha
Cause her first name isn’t Stephanie
Not only is that wrong, it’s a fucking waste of energy
Ivory or ebony, 45 or 17, we all bleed the same
Martin Luther King or Kennedy
They’re angry I’m recitin’ the facts
He white and he raps, and stole the culture right from the blacks
Okay, he’s fire but we lit the flame, he’s siphoning gas
So fuck this corny little honky, man
The whitey is wack
You letting history perpetuate the hatred within
And then you paint me with the brush
You painted slave owners with
Yeah
[Chorus]
White boy, don’t say that
White boy, oh you so bad
White boy you wish you were black
White boy, hey white boy
White boy, white noise
Sayin’ shit I can’t say with my white voice
White boys, white lies
Don’t tell me how to see it through my white eyes
[Verse 3]
I got a mother, a father, a sister, an auntie and uncle
And a grandma that I picture when you’re openly hatin’
And god willing one day, I’ll have a kid of my own
I refuse to let you blindly
Hate my wife or my baby
So go ahead and hate the racists, I pray for their extinction
If you wanna hate the white people, just make a distinction
Between the ones who want the best for everyone regardless
And the ones who built the system
Just to smother you with hardship
Stop before you say it, I know what you been thinking
Hows a straight white male in 2018 bitching
You’re making me the villain by demonizing my race
For things I didn’t do and decisions I didn’t make
No one that I call a friend has ever owned a slave
And neither did our dad’s, or our dads dad’s, for fuck sakes
Acknowledging atrocities were wrongly committed
Is all that I can offer when I’m wrongly convicted
I would never hate a man for what god gave him in pigments
And I would never plot against him
Just because he is different
I would never judge a human for the cards
He was given or
Call them lesser than myself cause of the race
That he’s mixed with
White people that you hate aren’t your neighbors or lawyers
They’re the Rockafellers, Rothschilds
Bushes and royals
They’re the people who monopolize the water and oil
And injected your communities with drugs ’til they spoil
Got no patience for nazis, I think they’re better off dead
They’re fighting hatred with hatred makin’ the hate more intense
I don’t want nothing to do with either side of the fence
So don’t blindly attack me
For wearing braids on my head
Hate the people who believe you put yourselves in the ghetto
Hate the ones who teach they children you ain’t shit
Cause they said so
Hate the ones who think you’re all the same and judge you profusely
‘Cause the way that you’re portrayed on our news and in movies
Bein’ white and bein’ racist aren’t the same man, I promise
Know it’s hard to tell the difference
If I’m just being honest
I deserve the chance to show you
I’m not part of the problem
And you owe it to yourselves, we got so much in common
[Chorus]
White boy, don’t say that
White boy, oh you so bad
White boy you wish you were black
White boy, hey white boy
White boy, white noise
Sayin’ shit I can’t say with my white voice
White boys, white lies
Don’t tell me how to see it through my white eyes
|
Белый
[Куплет 1]
Мне не стыдно за хрень, к которой я не причастен,
Но я понимаю, почему тебе кажется, что так должно быть.
Да, я белый, но я никогда не вешал петлю на чью-то шею,
Никогда не сжигал кресты или скрывался под капюшоном.
Нельзя называть меня «расист» только из-за родства
С теми, кто еще до моего рождения совершал ужасные вещи.
Родители научили относиться ко всем одинаково,
Я отказываюсь стыдиться из-за своих милых голубых глаз.
Нахер нацистов, нахер белого супрематиста1,
Нахер всех, кто навешивает ярлыки судя по генетике,
Ненависть к кавказцам — это так жалко.
Гордись тем, что ты черный, но не надо ненавидеть меня,
Я не белый дьявол, не нео-нацист,
Не коп, спускающий крючок,
Ты можешь называть меня как угодно,
Но я все равно никогда не скажу…2.
Белая раса в целом — не враг,
Существуют белые расисты, но это далеко не большинство.
[Припев]
Белый парень, не говори такого,
Белый парень. оу, ты такой плохой,
Белый парень, ты б очень хотел быть черным,
Белый парень, эй, белый парень.
Белый парень, белый шум3,
Говорю про дерьмо, о котором не могу говорить
Своим белым голосом.
Белые парни, белая ложь4,
Не указывай мне, что я должен видеть своими белыми глазами.
[Куплет 2]
Если черный парень пьет коньяк рядом со мной,
Это не значит, что каждый черный обожает Хеннесси5.
Я не ненавижу Танишу толко потому,
Что ее второе имя не Стефани.
Это не только неправильно, это пустая трата времени,
Белый или черный6, 45 или 17, кровью истекаем одинаково
Мартин Лютер Кинг7 или Кеннеди8.
Они злятся, я просто говорю то, что знаю:
Он белый, он читает реп, украл культуру прямо из рук черных.
Окей, он — огонь, но мы разожжем пламя, он ворует газ,
Так что в жопу этого слащавого белого9, мужик,
Он — сумасшедший.
Ты позволяешь ненависти укорениться в истории,
А затем рисуешь меня той же кистью,
Что использовал для рисования рабовладельцев,
Да.
[Припев]
Белый парень, не говори такого,
Белый парень. оу, ты такой плохой,
Белый парень, ты б очень хотел быть черным,
Белый парень, эй, белый парень.
Белый парень, белый шум,
Говорю про дерьмо, о котором не могу говорить
Своим белым голосом.
Белые парни, белая ложь,
Не указывай мне, что я должен видеть своими белыми глазами.
[Куплет 3]
У меня есть мама, папа, сестра, есть тетя и дядя,
И бабушка, которая у меня перед глазами, когда ты хейтишь,
И дай бог, однажды, когда у меня появится ребенок,
И я не буду спокойно смотреть на то,
Как ты ненавидишь мою жену или малышку.
Давай, ненавидь расистов, я молюсь, чтобы они вымерли,
Если хочешь ненавидеть белых, давай внесем ясность,
Есть те, кто хочет лучшего для всех не смотря ни на что,
И есть те, построившие систему лишь для того, чтобы
Задушить вас этими тягостями.
Остановись, не говори этого, я знаю, о чем ты думаешь:
Как может белый натурал в 2018 году жаловаться на что-то?
Ты делаешь из меня врага, очерняя мою расу за те вещи,
Которые мы не делали и решения, которых мы не принимали.
Те, кого я называю друзьями, ни у кого из них не было раба,
Так же как не было и у моего отца, и у его отца, мать твою!
Эти зверства ошибочно признали совершенными,
И это все, что у меня есть, когда меня ошибочно обвинили.
Я бы никогда не смог ненавидеть человека за цвет кожи,
Я бы никогда не строил заговоров просто потому,
Что он не такой, как все,
Я бы никогда не осудил человека за те вещи,
Которые от него не зависят,
Или относиться к человеку как к низшему из-за расы,
Примешенной к его крови.
Белые люди, которых ненавидят — не соседи или адвокаты,
Ненавидят Рокфеллеров10, Ротшильдов11,
Бушей12 или королевских особ,
Они — те, кто монополизировал воду и масло,
Они травили наше общество наркотиками, пока оно не сгнило.
Я абсолютно не терплю нацистов, лучше б они были мертвы,
Они ненавистью идут против ненависти, только все усугубляя,
Я не хочу иметь ничего общего ни с одной из сторон баррикад,
Так что не нужно слепо нападать,
Смотря только на дреды на моей голове.
Ненавидь тех, кто думает, что ты выбираешь эту жизнь в Гетто,
Ненавидь тех, кто учит детей тому, что человек — хороший,
Если так сказали они.
Ненавидь тех, что думает, что все вы одинаковые,
Чрезмерно много осуждая,
Опираясь на то, какими вас показываю в новостях или в кино.
Быть белым и быть расистом — не одно и то же, клянусь,
Я понимаю, что тяжело увидеть эту разницу.
Если я говорю правду,
Я заслуживаю шанса доказать,
Что вообще никак не связан с этой проблемой,
Так что сделайте это ради себя, ведь у нас столько общего.
[Припев]
Белый парень, не говори такого,
Белый парень. оу, ты такой плохой,
Белый парень, ты б очень хотел быть черным,
Белый парень, эй, белый парень.
Белый парень, белый шум,
Говорю про дерьмо, о котором не могу говорить
Своим белым голосом.
Белые парни, белая ложь,
Не указывай мне, что я должен видеть своими белыми глазами.
1) Супрематизм — превосходство белой расы
2) подразумевается слово нигер (Нигер — это черный раб. В век политической корректности единственно допустимым вариантом является афро-американец. Америка, являясь страной, уважающей нации и принцип политической корректности, считает употребление слова нигер недопустимым, так как это обижает чувства человека)
3) белым шумом называют общую какофонию фоновых звуков, из которых невозможно выделись какой-то один
4) white lie — невинная ложь
5) один из старейших коньячных домов Франции
6) ivory — очень светлый оттенок кожи, слоновая кость, ebony — темный оттенок кожи
7) ярый борец за права черных в Америке
8) 35 белый президент США; оба были убиты
9) расистское обращение к белому человеку
10) Рокфеллеры — американская семья промышленников, политиков и банкиров, одна из самых богатых семей в мире. Своим богатством обязана нефтяному бизнесу, созданному в конце XIX — начале XX века, которым владели Джон Рокфеллер и его брат Уильям Рокфеллер в основном через компанию Standard Oil
11) Дина́стия Ро́тшильдов (или просто Ротшильды) — европейская династия банкиров и общественных деятелей еврейского происхождения, чья история восходит к концу XVIII века
12) Одна из самых влиятельных семей США. 41 и 43 президенты — представители семьи Бушей, отец и сын
Автор перевода - ILoveХАЗЗА
|
