Перевод текста песни Tom McRae - For the Restless

Представленный перевод песни Tom McRae - For the Restless на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

For the Restless

She comes to me in dreams
A train wreck beauty queen
But I don't remember her
On a wall of white and blue
I wrote my name and thought of you
But you would not have known
Through a window of a car
A cigarette's a fallen star
A dream within a trail of sparks
And conversation turns to sleep
And I wait for you to speak
I'm waiting still

So for the restless
Not the peaceful sleeper
This song's for you
And for the faithless
Not the true believer
This song's for you

And I keep my secrets well
Move on and never tell
Some day they'll show
And you raised me to be cruel
You raised me like a bruise
I'm bleeding still

So for the restless
Not the peaceful sleeper
This song's for you
And for the faithless
Not the true believer
This song's for you

She comes to me in dreams
A train wreck beauty queen
Now I remember her
And everything you love will break
You're running out of things to make you
Feel alive
Alive
Alive
Alive

So for the restless
Not the peaceful sleeper
This song's for you
And for the faithless
Not the true believer
This song's for you
It's for you
It's for you
It's for you
It's just for you

Для неугомонных

Она приходит к мне во снах
Королева красоты - ходячее несчастье,
Но я ее не помню.
На черно-белой стене
Я написал свое имя и подумал о тебе,
Но ты бы не узнала об этом.
Через окно машины,
Звездочка, упавшая с сигареты,
Мечта в искорках.
Разговор утихает,
И я жду, когда ты заговоришь,
Я спокойно жду.

Для неугомонных,
А не беззаботных засонь,
Это песня - для тебя.
И для вероломных,
А не истинных адептов,
Это песня - для тебя.

Я сохраню свои секреты,
Буду двигаться дальше и никому не расскажу,
Однажды они раскроются.
Ты вырастила меня жестоким,
Ты вырастила меня побитым,
Я все еще истекаю кровью.

Для неугомонных,
А не беззаботных засонь,
Это песня - для тебя.
И для вероломных,
А не истинных адептов,
Это песня - для тебя.

Она приходит ко мне во снах,
Королева красоты - ходячее несчастье,
Теперь я помню ее.
А все, что ты любишь, разрушится,
И у тебя кончаются вещи, которые
Делают тебя живым.
Живым..
Живым..
Живым..

Для неугомонных,
А не беззаботных засонь,
Это песня - для тебя.
И для вероломных,
А не истинных адептов,
Это песня - для тебя.
Она для тебя
Она для тебя
Она для тебя
Она только для тебя

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Tom McRae - Fifteen Miles Downriver


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.