Перевод песни Tom Morello - Every step that I take

Every step that I take

From the time I was born
Through all of my days
Try to catch my breath
Out of the womb and into the flames
Searching for the neon death

I’ve been waiting my whole life
In the crossfire, yeah
I’ve been hiding my whole life
In the crossfire, yeah the crossfire
Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
One foot towards the gallows
Where it’s quiet and safe

Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take

Lost in the motions
Locked in the safe
Trying to forget the key
And I know where I lost it
But I’ll never say
One day it was taken from me

Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take

Every step that I take, take, take, take
(Take, take, take, take)
Every step that I take

Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
Can’t shake this force that
Keeps calling my name

Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take

Каждый мой шаг

С момента моего рождения
На протяжении всей моей жизни
Пытаюсь отдышаться.
Из лона матери да в полымя —
Всё в поисках неоновой я смерти.

Всю свою жизнь я ждал
Под перекрёстным огнём, да.
Всю свою жизнь я прятался
Под перекрёстным огнём, да, под огнём.
И каждый раз, когда я делаю движение,
С каждый моим шагом
Куда бы я ни посмотрел
Она перед моим лицом.
Одной ногой в тени,
Одной — по тормозам,
Одной ногой на пути к виселице,
Где всё спокойно-безопасно.

Каждый мой шаг.
Каждый мой шаг.
Каждый мой шаг.
Каждый шаг.
Каждый мой шаг.

Затерянный в движении,
Закрытый в сейфе,
Пытаюсь позабыть, где ключ,
И всё же помню, где его посеял.
Но никогда я не скажу,
Что вот однажды его забрали у меня.

Каждый мой шаг.
Каждый мой шаг.
Каждый мой шаг.
Каждый шаг.
Каждый мой шаг.
Каждый шаг.
Каждый мой шаг.

Каждый мой шаг, шаг, шаг, шаг, шаг.
(Шаг, шаг, шаг, шаг).
Каждый мой шаг.

И каждый раз, когда я делаю движение,
С каждый моим шагом
Куда бы я ни посмотрел
Она перед моим лицом.
Одной ногой в тени,
Одной — по тормозам.
Не в силах я избавиться от силы,
Что выкликает моё имя.

Каждый мой шаг.
Каждый мой шаг.
Каждый мой шаг.
Каждый мой шаг.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Sagopa Kajmer - Leyli

Комментарии