Перевод песни Tom Odell - Long Way Down

Long Way Down

Walking on the rooftops
Talking of times
With our eyes a glowing
Like the city lights
She stands on the ledge,
She says, ‘it looks so high’

You know it’s a…

Long way down
Feels like a long way down
Feels like a long way down
Like a long way down
So honey don’t leave, don’t leave,
Please don’t leave me now

Cuz I can feel the rivers
Winding through the lands
Two lines, and a poet
Like a kind old rye
You know we could talk in that language
Only we understand

But you know..

It’s a long way down
You know it’s a long way down
Feels like a long way down
Love it feels like a long way down
So honey don’t leave, don’t leave,
Please don’t leave me now

Долгий путь вниз

Прогулки по крышам
С разговорами о времени
С нашими глазами, горящими
Как и городские огни.
Она стоит на выступе,
Она говорит “кажется, так высоко”

Вы знаете, это будто…

Долгий путь вниз
Чувства, будто это долгий путь вниз
Чувства, будто это долгий путь вниз
Будто это долгий путь вниз
Поэтому, дорогая, не оставляй, не оставляй,
Пожалуйста, не оставляй меня сейчас

Потому что я чувствую эти реки,
Протекающие через Землю.
Две линии и поэт,
В своём роде, как старая рожь,
Вы знаете, мы могли бы говорить на этом языке,
Только вот мы не понимаем.

Но вы знаете, это…

Долгий путь вниз
Вы знаете, это долгий путь вниз
Чувства, будто это долгий путь вниз
Любовь, по ощущениям, будто долгий путь вниз
Поэтому, дорогая, не оставляй, не оставляй,
Пожалуйста, не оставляй меня сейчас

Автор перевода - Olya_P

Смотрите также: Перевод песни Raffaella Carra - A Far L'Amore

Комментарии