Перевод текста песни Tom Petty and the Heartbreakers - California

Представленный перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - California на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

California

California's been good to me
Hope it don't fall into the sea
Sometimes you got to trust yourself
It ain't like anywhere else
It ain't like anywhere else

There's time to roll, I'm all done
It's time we better hit the road
I got work later on
It's time we better hit the road

California's been good to me
Hope it don't fall into the sea
Sometimes you got to save yourself
It ain't like anywhere else
Ain't like anywhere else

Sundown, red skies
Nobody's been around
Sundown, blue eyes
I kinda like this party town

And California has treated me good
(California's been good to me)
I pray to God that the hills don't flood
(Hope it don't fall into the sea)
Sometimes you got to trust yourself
(Sometimes you got to trust yourself)
It ain't like anywhere else
(Sometimes you got to save yourself)
It ain't like anywhere else
(Said it ain't like anywhere else)
Ain't like anywhere else

Калифорния

Калифорния хорошо меня приняла.
Надеюсь, она не уйдёт под воду.
Иногда необходимо верить в себя.
Это место не похоже на другие.
Это место не похоже на другие.

Пора выкатываться, я готов,
Нам самое время двинуться в путь.
Меня ждёт работа,
Нам самое время двинуться в путь.

Калифорния хорошо меня приняла.
Надеюсь, она не уйдёт под воду.
Иногда необходимо спасать себя.
Это место не похоже на другие,
Не похоже на другие.

Закат, красное небо,
Здесь нет бывалых и видалых.
Закат, голубые глаза.
Мне по душе этот развесёлый город.

И Калифорния отнеслась ко мне хорошо.
(Калифорния хорошо меня приняла)
Я молю Бога, чтобы холмы не затопило.
(Надеюсь, она не уйдёт под воду)
Иногда необходимо верить в себя.
(Иногда необходимо верить в себя)
Это место не похоже на другие.
(Иногда необходимо спасать себя)
Это место не похоже на другие,
(Здесь не так, как везде)
Не похоже на другие.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Therion - To Where I Weep


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.