Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Can't stop the sun

Can't stop the sun

Well you may take my money
You may turn off my microphone
But you can’t steal
What you can’t feel
Can’t stop the sun from shining
Shining down and down and down

And you may think you control things
But there’ll be more just like me
Who won’t give in
Who’ll rise again
Can’t stop the world from turnin’
Turnin’ round and round and round

Hey mister business man
Be sure to wash your hands
Be careful where you stand
‘Cause life goes on and on and on
Life goes on and on and on

And you may think it’s all over
But there’ll be more just like me
Who won’t give in
Who’ll rise again
Can’t stop a man from dreamin’
Dreamin’ on and on and on

Невозможно помешать солнцу

Вы можете забрать мои деньги,
Можете отключить мой микрофон,
Но вам не завладеть
Тем, что неосязаемо.
Невозможно помешать солнцу светить,
Светить ярким светом.

И вы можете думать, что всевластны,
Но следом за мной придут другие,
Они не сдадутся,
Они восстанут.
Невозможно помешать миру вертеться,
Вертеться круг за кругом.

Эй, господин коммерсант,
Тщательно умывайте руки,
Проявляйте осмотрительность,
Ведь жизнь не стоит на месте,
Жизнь продолжается.

И вы можете думать, что победили,
Но следом за мной придут другие,
Они не сдадутся,
Они восстанут.
Невозможно помешать человеку мечтать,
Мечтать и воплощать мечты.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Justin Timberlake - Supplies

Комментарии