Перевод текста песни Tom Petty and the Heartbreakers - Lost in your eyes

Представленный перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Lost in your eyes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lost in your eyes

Light from a window
Cold dark and black
Sound from a dream
I was hypnotized
I was paralyzed
I could hardly speak

Baby, baby
You never realized
I could have stood there lost in your eyes
Stood there waiting and not realized
Love isn't easy and isn't always kind
But I could have stood there lost in your eyes

I guess I understand it
I guess I kind of have to
I guess I kind of see
Just because it could have been
Doesn't mean it had to
Ever mean a thing

Baby, baby
I could say that all the time
And I could have stood there lost in your eyes
Stood there waiting and not realized
Love isn't easy, it isn't always kind
And I could have stood there lost in your eyes

And you know sometimes I wonder
You know sometimes I wonder
I really really do
Really really do
Just because it helps me
You know sometimes it scares me
I guess you wouldn't know
I guess you wouldn't know

I guess I understand it
I guess I kind of have to
I guess I sort of see
That just because it could have been
It doesn't mean it had to
Ever mean a thing

But baby, baby
I think about it time to time
That I could have stood there lost in your eyes
Stood there waiting and not realized
Love isn't easy, isn't always kind
But I could have stood there lost in your eyes
I could have stood there

Утонул в твоих глазах

Свет из окна
В холодной черноте,
Звук, слышанный во сне.
Я был околдован,
Был парализован,
Потерял дар речи.

Ненаглядная,
Ты и представить не могла,
Я бы остался, утонул в твоих глазах.
Замер на месте и не осознавал,
Любовь своенравна и не всегда добра.
Но я бы остался, утонул в твоих глазах.

Я как бы разобрался,
Я будто бы смирился,
Мне вроде бы всё ясно.
Если могло быть и не случилось,
То и нет причины
Этим дорожить.

Ненаглядная,
Я мог бы бесконечно повторять,
И я бы остался, утонул в твоих глазах.
Замер на месте и не осознавал,
Любовь своенравна, не всегда добра.
Я бы так и остался, утонул в твоих глазах.

Мне интересно, что бы было,
Интересно, что бы было,
Я хотел бы знать,
Я хотел бы знать.
Просто мне так легче,
Иногда это меня пугает.
Тебе, наверное, не понять,
Тебе, наверное, не понять.

Я как бы разобрался,
Я будто бы смирился,
И мне в общем-то ясно,
Что если могло быть и не случилось,
То и нет причины
Этим дорожить.

Но ненаглядная,
Мне не даёт покоя эта мысль,
Что я мог бы остаться, утонуть в твоих глазах.
Замер на месте и не осознавал,
Любовь своенравна, не всегда добра.
Но я мог бы остаться, утонуть в твоих глазах.
Я мог бы остаться.
Песня записана в 1974 году с группой Mudcrutch.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни The Clash - Rebel waltz


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.