Перевод текста песни Tom Petty and the Heartbreakers - Magnolia

Представленный перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Magnolia на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Magnolia

From a table across the room
She was signaling me with her eyes
I walked over to be introduced
I said hello, she just smiled
And said I know a place not too far from here
We could get away for a while
Yeah, that's when she kissed me and told me her name
I never did tell her mine

Magnolia
I remember the smell of the wind through the sweet
Magnolia
And I know that she's out there somewhere in the world
She's forgotten me but I remember her
Magnolia

Well her lips were as warm
As that wet southern night
Her eyes were as black as the sky
And I wondered aloud
Just what I had done right
As I lay there with her by my side
Then she took hold of my hand
As she looked up at me
And said now I must tell you goodbye
And there in the moonlight
As I watched her leave
I felt a chill down inside

Magnolia
I remember the smell of the wind through the sweet
Magnolia
And I know that she's out there somewhere in the world
She's forgotten me but I remember her
Magnolia

Магнолия

Из-за дальнего столика через весь зал
Она глазами подавала мне знаки.
Я подошёл познакомиться,
Сказал: «Привет», она только улыбнулась
И произнесла: «Здесь недалеко есть место,
Где нас никто не потревожит».
Да, в тот миг она поцеловала меня и назвала своё имя,
Я так и не назвал ей своего.

Магнолия.
Я помню в воздухе тончайший аромат,
Магнолия.
И я знаю, что где-то на свете есть она.
Она забыла меня, но я помню её.
Магнолия.

В её губах таилось тепло
Томной южной ночи,
В её глазах было чёрное небо,
И я вслух удивлялся,
За какие заслуги
Лежу с ней в обнимку.
Затем она взяла мою руку,
Посмотрела на меня
И сказала: «Прощай, мне пора».
И когда при лунном свете
Я глядел ей вослед,
Что-то дрогнуло в груди.

Магнолия.
Я помню в воздухе тончайший аромат,
Магнолия.
И я знаю, что где-то на свете есть она.
Она забыла меня, но я помню её.
Магнолия.


Автор перевода - Анастасия К.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Gwen Stefani - Jingle bells


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru