Перевод текста песни Tom Petty and the Heartbreakers - Out in the cold

Представленный перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Out in the cold на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Out in the cold

The day fell down, the air got cold
I walked out in the street
Daydreamed for a mile or two
Staring at my feet
Like a working boy, out of luck
Falling through the cracks
Night rolled in, I turned back home
A hard wind at my back

I'm out in the cold,
Body and soul
There's nowhere to go
I'm out in the cold

When I woke up my brain was stunned
I could not come around
I reached out to grab my keys
And tumbled to the ground
I thought of you starry-eyed,
I wonder where we stand?
Did I just fall from your arms
Down into your hands?

I'm out, standing in a door-way

I'm out, walking 'round,
Hands in my pockets

(What's in here? Oh)

Брошен на холоде

День свалился, как снег на голову,
Я вдохнул морозный воздух,
Прошёл в раздумьях пару миль,
Глядя себе под ноги.
Трудяга, попавший в полосу неудач,
Оставлен, позабыт.
Как стемнело, я повернул домой,
Резкий ветер хлестал по спине.

Холод сковал
Тело и душу,
Некуда идти,
Я брошен на холоде.

Проснулся я с застывшей головой,
Не мог прийти в себя,
Потянулся за ключами
И навернулся вниз.
Я думал о тебе с искрами в глазах,
Что происходит между нами?
Уж не упал ли я из твоих объятий
Прямиком в твои ладони?

Я не в себе, стою в дверях.

Я выбит из колеи, хожу кругами,
Руки в карманах.

(А тут что? О!)


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tyler Joseph - Street Poetry*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru