Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - The best of everything

The best of everything

She probably works in a restaurant
That’s what her momma did
But I don’t know if she ever really
Coulda put up with it
Or maybe she sings in a nightclub
‘Cause sometimes she used to sing
But I don’t know if it ever
Amounted to anything

So listen honey,
Wherever you are tonight,
I wish you the best of everything in the world
And honey I hope you found
Whatever you were looking for

Yeah and it’s over before you know it
It all goes by so fast
Yeah, the bad nights take forever
And the good nights don’t ever seem to last
And man, we never had the real thing,
But sometimes we used to kiss
Back when we didn’t understand
What we were caught up in.

So listen honey,
Wherever you are tonight,
I wish you the best of everything in the world
And honey I hope you found
Whatever you were looking for

Wherever you are tonight
I wish you the best of everything, in the world
And honey I hope you found
Whatever you were looking for

Всё самое лучшее

Она, наверное, работает в ресторане,
Как когда-то её мама.
Хотя не знаю, смогла бы она
Мириться с такой жизнью.
А может быть, она поёт в ночном клубе,
Потому что раньше она иногда пела.
Хотя не знаю, могло ли из этого
Что-нибудь получиться.

Но послушай, милая,
Где бы ты сейчас ни была,
Я желаю тебе всего самого лучшего на свете
И надеюсь, ты нашла
То, что искала.

И оглянуться не успеешь, как всё закончится,
Время пролетает очень быстро.
Это плохие вечера тянутся бесконечно,
А хорошие будто и вовсе не длятся.
Между нами не было настоящих отношений,
Но иногда мы целовались,
Мы тогда ещё не понимали,
Что нас захватило.

Так послушай, милая,
Где бы ты сейчас ни была,
Я желаю тебе всего самого лучшего на свете
И надеюсь, ты нашла
То, что искала.

Где бы ты сейчас ни была,
Я желаю тебе всего самого лучшего на свете
И надеюсь, ты нашла
То, что искала.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Rachel Platten - Loose ends

Комментарии