Перевод текста песни Tom Petty and the Heartbreakers - The waiting

Представленный перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - The waiting на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The waiting

Oh baby don't it feel like heaven right now
Don't it feel like something from a dream
Yeah I've never known nothing quite like this
Don't it feel like tonight might never be again
Baby, we know better than to try and pretend
Honey, no one could have ever told me 'bout this,
I said yeah, yeah (yeah yeah), yeah, yeah, yeah yeah

The waiting is the hardest part
Every day you see one more card
You take it on faith, you take it to the heart
The waiting is the hardest part

Well yeah I might have chased a couple of women around
All it ever got me was down
Yeah, then there were those that made me feel good
But never as good as I feel right now
Baby you're the only one that's ever known how
To make me want to live like I want to live now,
I said yeah,yeah (yeah, yeah), yeah, yeah, yeah, yeah

The waiting is the hardest part
Every day you get one more yard
You take it on faith, you take it to the heart
The waiting is the hardest part

Oh, don't let it kill you baby, don't let it get to you
Don't let it kill you baby, don't let it get to you
I'll be your bleedin' heart, I'll be your cryin' fool
Don't let this go too far, don't let it get to you

Yeah, yeah, (yeah, yeah), yeah, yeah, yeah, yeah
The waiting is the hardest part
Every day you get one more yard
You take it on faith, you take it to the heart
The waiting is the hardest part
Yeah, the waiting is the hardest part

Ooh, it's the hardest part

Ожидание

Тебе не кажется, будто мы сейчас в раю,
Будто нам всё это снится?
Я не испытывал раньше ничего подобного.
Может быть, такой день больше никогда не повторится.
Нам нет нужды стараться и притворяться,
Никто не смог бы передать это чувство словами,
Да, да…

Ожидание — это самое трудное,
Каждый день видишь ещё одну карту,
Принимаешь на веру, принимаешь к сердцу.
Ожидание — это самое трудное.

Да, я, бывало, увивался за женщинами,
Это приносило мне одни разочарования.
Да, с некоторыми мне было хорошо,
Но так хорошо, как сейчас, — никогда.
Ты одна сумела пробудить во мне
Такую жажду жизни,
Да, да…

Ожидание — это самое трудное,
Каждый день продвигаешься ещё на один шаг,
Принимаешь на веру, принимаешь к сердцу.
Ожидание — это самое трудное.

Не дай ему убить тебя, не поддавайся.
Не дай ему убить тебя, не поддавайся.
Я буду тебя жалеть, я буду твоей жилеткой.
Не дай тревогам захлестнуть, не поддавайся.

Да, да…
Ожидание — это самое трудное,
Каждый день продвигаешься ещё на один шаг,
Принимаешь на веру, принимаешь к сердцу.
Ожидание — это самое трудное.
Да, ожидание — это самое трудное.

О, это самое трудное.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Born for Bliss - White Rabbit


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru