Перевод текста песни Tom Petty and the Heartbreakers - What are you doin' in my life?

Представленный перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - What are you doin' in my life? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What are you doin' in my life?

Well you followed me all around New York City
Tryin' to make people think I wanted you with me
I can only hope that they didn't believe you
I can't figure out why I got to deal with you

What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn't ask for you

I don't know how you got my telephone number
Probably some jerk tryin' to put me under
Some friend of a friend of a friend of mine
Baby who you tryin' to fool when you tell those lies?

What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn't ask for you

Well this is all a little too much to believe
You're puttin' my name all around in the street
Honey where did you think this was gonna lead?
Baby will you tell me why you wanna bug me?

Well you're the last woman in the world that thrills me
Now you got my girlfriend tryin' to kill me
Honey my friends think that I've gone crazy
Can't you figure out that you ain't my baby

What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn't ask for you

Что ты делаешь в моей жизни?

Ты гонялась за мной по всему Нью-Йорку,
Изображала перед людьми, будто я взял тебя с собой.
Мне остаётся надеяться, что они тебе не поверили.
Я не понимаю, почему должен возиться с тобой.

Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Я тебя не звал.

Не знаю, как ты достала мой номер телефона.
Может, какой-то болван подстроил мне пакость,
Какой-нибудь знакомый знакомого моего знакомого.
Кого ты пытаешься одурачить своими лживыми рассказами?

Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Я тебя не звал.

Это выходит за границы разумного,
Моё имя не сходит у тебя с языка.
Чего ты рассчитывала добиться, милочка?
Объясни мне, зачем ты преследуешь меня?

По мне, ты самая непривлекательная женщина на свете,
Но из-за тебя моя девушка меня того гляди прибьёт,
А мои друзья решили, что я спятил.
Как ты не понимаешь, ты не моя малышка.

Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моей жизни?
Я тебя не звал.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Even the losers


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru