Перевод текста песни Tom Petty and the Heartbreakers - You can still change your mind

Представленный перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - You can still change your mind на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You can still change your mind

It's gonna be another hard night
You wanna take it all alone
You wanna face up to the trouble
You wanna face up to your soul
And baby you can have it any way you want it
You just get a little lost from time to time
Sometimes it gets a little crazy somewhere down inside

But you can still change your mind
You can change your feelings
You can change you mind

Everybody wants all the world can give 'em
Everybody wants to get all they can get
Everybody's waiting on somethin' that hasn't come yet
And you can hide it for a little while honey
You can try and just lose it for awhile
Then it's gonna do something to ya somewhere down inside

But you can still change your mind
You can change your feelings
You can change your mind

Yeah and it gets harder by the minute, girl
Oh it gets harder every day
Listen to me darlin', oh you don't have to wait

It's alright, you can still change your mind
You can change your feelings
Just hold tight, everything's gonna be alright
If you change your mind
You change your feeling

Ты ещё можешь передумать

Снова впереди тяжёлая ночь,
Ты хочешь справиться сама,
Хочешь совладать с тревогой,
Завладевшей твоей душой.
И, милая, всё будет так, как ты захочешь,
Просто иногда тебя заносит не туда,
В какие-то моменты ты теряешь равновесие внутри.

Но ты ещё можешь передумать,
Изменить своё отношение,
Ты можешь передумать.

Все хотят иметь как можно больше,
Все хотят получить счастливый билет.
Все мы ждём чего-то, чего у нас нет.
И можно скрыться на какое-то время,
Можно ненадолго уйти в себя,
Пока внутренние противоречия тебе не навредят.

Но ты ещё можешь передумать,
Изменить своё отношение,
Ты можешь передумать.

Чем дольше это тянется, тем сложнее,
В тягость каждый день без перемен.
Послушай, любимая, тебе не нужно ждать.

Всё в порядке, ты ещё можешь передумать,
Изменить своё отношение.
Просто соберись, у тебя всё будет хорошо,
Если ты передумаешь,
Поменяешь отношение.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни R.E.M. - Underneath the bunker


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.