Перевод песни Tom Petty - Don't fade on me

Don't fade on me

I remember you so clearly
The first one through the door
I return to find you drifting
Too far from the shore

I remember feeling this way
You can lose it without knowing
You wake up and you don’t notice
Which way the wind is blowing

Don’t fade
Don’t fade on me

You were the one who made things different
You were the one who took me in
You were the one thing I could count on
Above all you were my friend

Don’t fade
Don’t fade on me

Well your clothes hang on a wire
And the sun is overhead
But today you are too weary
To even leave your bed

Was it love that took you under?
Or did you know too much?
Was it something you could picture
But never could quite touch?

Don’t fade
Don’t fade on me

Будь добр, не угасай

Я тебя так ясно помню,
Первым дверь ты отворил.
А теперь, смотрю, дрейфуешь
От берега вдали.

Мне знакомо это чувство:
Потеряться, не заметив.
Ты проснулся и не знаешь,
Откуда дует ветер.

Не угасай,
Будь добр, не угасай.

Мир в одиночку изменил ты
И пригласил меня в свой круг.
Ты был единственной константой,
Мой всегдашний друг.

Не угасай,
Будь добр, не угасай.

Твой костюм висит, постиран,
Солнце голову печёт.
Но хандра тебе с постели
Подняться не даёт.

То любовь тебя сморила?
Или знал ты слишком много?
Или в мыслях видел что-то,
Что не мог потрогать?

Не угасай,
Будь добр, не угасай.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Lil Peep - Needle

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх