Перевод песни Tom Petty - Only a broken heart

Only a broken heart

Here comes that feeling I’ve seen in your eyes
Back in the old days, before the hard times
But I’m not afraid anymore
It’s only a broken heart

I know the place where you keep your secrets
Out of the sunshine, down in a valley
But I’m not afraid anymore
It’s only a broken heart

What would I give to start all over again
To clean up my mistakes

Stand in the moonlight, stand under heaven
Wait for an answer, hold out forever
But don’t be afraid anymore
It’s only a broken heart

What would I give to start all over again
To clean up my mistakes

I know your weakness, you’ve seen my dark side
The end of the rainbow is always a long ride
But don’t be afraid anymore
It’s only a broken heart

Всего лишь разбилось сердце

Это знакомое чувство, я видел его в твоих глазах
В прежние, не такие трудные времена,
Но теперь мне уже не страшно,
Всего лишь разбилось сердце.

Мне известно, где ты хранишь свои секреты,
В глубине долины, подальше от солнечного света,
Но теперь мне уже не страшно,
Всего лишь разбилось сердце.

Что мне отдать, чтобы всё сначала начать,
Загладить свои ошибки?

Встань под луною, спрашивай небо,
Стой под ним вечно, ожидая ответа,
Но страшно уже не будет.
Всего лишь разбилось сердце.

Что мне отдать, чтобы всё сначала начать,
Загладить свои ошибки?

Мне известны твои слабости, тебе видна моя тёмная сторона.
До конца радуги всегда долго добираться,
Но страшно уже не будет.
Всего лишь разбилось сердце.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии