There’s No Me without You
There’s no me without you
There’s no meaning to life without you
Tell me why should I care ’bout doing my hair
When I can’t stop the thinking about you?
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you
There’s no walk through the park
No beat in my heart
No, I love you, no, I can’t live without you.
You told me everything would be cool
Said I wouldn’t always feel blue
How come I feel like a wreck?
How come the skies are all gray?
How come my eyes are all red?
Why am I alone in my bed?
You told me everything would be fine
Why am I losing my mind?
How come I feel like a fool?
Why do I keep losing you?
Why do I love in despair
When you’re not there?
There’s no me without you
There’s no meaning to life without you
Tell me why should I care ’bout doing my hair
When I can’t stop the thinking about you?
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you
There’s no walk through the park
No beat in my heart
No I love you, no I can’t live without you.
So blue for you
So deep in love with you
So hard to say bye-bye
When you know how hard I’ve tried
I, I, I tried baby
No no no no
You told me everything would be fine
Why am I losing my mind?
How come I feel like a fool?
Why do I keep losing you?
Why do I love in despair
When you’re not there?
There’s no me without you
There’s no meaning to life without you
Tell me why should I care ’bout doing my hair
When I can’t stop the thinking about you?
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you
There’s no walk through the park
No beat in my heart
No I love you, no I can’t live without you.
|
Без тебя нет меня
Без тебя нет меня,
Без тебя жизнь не имеет смысла,
Скажи мне, почему я должна заботиться о своей прическе,
Когда я не могу перестать думать о тебе?
Без тебя нет луны,
Без тебя нет субботних вечеров,
Нет прогулок по парку,
Нет стука в моем сердце,
Нет, я люблю тебя, нет, я не могу жить без тебя.
Ты сказал мне, что все будет прекрасно,
Сказал, что я не всегда буду грустить,
Почему же я чувствую себя разбитой?
Почему же небо все серое?
Почему же у меня красные глаза?
Почему же я одна в постели?
Ты сказал мне, что все будет хорошо,
Почему же я схожу с ума?
Почему же я чувствую себя дурой?
Почему же я продолжаю терять тебя,
Почему же я отчаянно люблю,
Когда тебя нет рядом?
Без тебя нет меня,
Без тебя жизнь не имеет смысла,
Скажи мне, почему я должна заботиться о своей прическе,
Когда я не могу перестать думать о тебе?
Без тебя нет луны,
Без тебя нет субботних вечеров,
Нет прогулок по парку,
Нет стука в моем сердце,
Нет, я люблю тебя, нет, я не могу жить без тебя.
Я так тоскую без тебя,
Я так люблю тебя,
Так тяжело сказать “Прощай”,
Хотя ты знаешь, что я изо всех сил пыталась,
Я, я, я пыталась, милый,
Нет, нет, нет, нет.
Ты сказал мне, что все будет хорошо,
Почему же я схожу с ума?
Почему же я чувствую себя дурой?
Почему же я продолжаю терять тебя,
Почему же я отчаянно люблю,
Когда тебя нет рядом?
Без тебя нет меня,
Без тебя жизнь не имеет смысла,
Скажи мне, почему я должна заботиться о своей прическе,
Когда я не могу перестать думать о тебе?
Без тебя нет луны,
Без тебя нет субботних вечеров,
Нет прогулок по парку,
Нет стука в моем сердце,
Нет, я люблю тебя, нет, я не могу жить без тебя.
Автор перевода - Serge из Шарыпово
|
