Перевод текста песни Tony Bennett - I'm Always Chasing Rainbows

Представленный перевод песни Tony Bennett - I'm Always Chasing Rainbows на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm Always Chasing Rainbows

Why have I always been a failure?
What can the reason be?
I wonder if the world's to blame
I wonder if it could be me

I'm always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky

Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometime
I never even make a gain

Believe me, I'm always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain

Я всегда гоняюсь за радугой

Почему я всегда был неудачником?
Из-за чего это может быть?
Я не удивлюсь, если виноват весь мир.
Я не удивлюсь, если виноват я сам.

Я всегда гоняюсь за радугой,
Наблюдая, как облака проплывают мимо.
Мои планы, точно так же, как и мои мечты,
Заканчиваются на небесах.

Некоторые люди смотрят и видят солнце,
Я же вечно смотрю и вижу дождь.
Некоторые люди порой добиваются победы,
У меня же вечно ничего не выходит.

Поверьте, я всегда гоняюсь за радугой,
Напрасно надеясь поймать птицу счастья.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Saxon - Taking Your Chances


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!