Перевод текста песни Tony Bennett - Last Night When We Were Young

Представленный перевод песни Tony Bennett - Last Night When We Were Young на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Last Night When We Were Young

Last night when we were young
Love was a star, a song unsung
Life was so new, so real so right
Ages ago last night

Today the world is old
You flew away and time grew cold
Where is that star that shone so bright
Ages ago last night?

To think that spring had depended
On merely this: a look, a kiss
To think that something so splendid
Could slip away in one little daybreak

So now, let's reminisce
And recollect the sighs and the kisses
The arms that clung

When we were young last night

Прошлой ночью, когда мы были молоды

Прошлой ночью, когда мы были молоды,
Любовь была звездой, песня не была спета,
Жизнь была такой новой, такой настоящей и такой прекрасной
Давным-давно, прошлой ночью.

Сегодня мир постарел,
Ты улетела, и время охладело.
Где звезда, что сияла так ярко
Давным-давно, прошлой ночью?

Подумать только: весна зависела
От таких простых вещей – взгляда, поцелуя!
Подумать только: такая отличная вещь
Могла просто взять и исчезнуть на заре!

Так давай предадимся
Воспоминаниям о вздохах, поцелуях
И объятиях, в которые мы заключали друг друга,

Когда мы были молоды прошлой ночью.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - Don't Worry 'bout Me


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!