Перевод песни Tony Dize - Envuélvete

Envuélvete

Yo sé bien
(No te engañes tu misma),
Que soy ese ganster que te hizo mujer,
Yo sé bien
(Oye no me mientas),
Que piensas en mi cuando estás con el,
Yo sé bien
(Tony Dize),
Yo sé muchas cosas que nadie sabe,
(La melodía de la calle)
Sabes bien que yo soy tu hombre!

Envuélvete!
Si yo soy tu gato y tu eres mi gata,
Entonces envuélvete!
Corre con la mia,
El no va hacer nada,
Envuélvete!
Chica hablame claro mirame a la cara,
Mami envuélvete!
Por que temes?

Tengo que acabar
Con ese querer,
Yo ya no puedo ver que te haga llorar
Y te haga sufrir,
Cuando viene por ti a la hora que quiera,
Y si te quisiera,
Me agobia la envidia,
Siento que mi orgullo
Se dobla y se quiebra,
Es que yo quisiera,
Aunque sea un minuto,
Cambiarme por el.

Envuélvete!
Si yo soy tu gato y tu eres mi gata,
Entonces envuélvete!
Corre con la mia,
El no va hacer nada,
Envuélvete!
Chica hablame claro mirame a la cara,
Mami envuélvete!
Por que temes?

Yo me di cuenta que ella siente algo igual,
La veo nerviosa cuando me ve pasar,
Aunque lo intente no lo puede ocultar,
Sé que le gusto y me la voy a llevar.
Yo me di cuenta que ella siente algo igual,
La veo nerviosa cuando me ve pasar,
Aunque lo intente no lo puede ocultar,
Sé que le gusto y me la voy a llevar.

Sabiendo que yo te hice mujer,
No quieres mencionar mi nombre,
Sabes que soy tu hombre,
Dime donde te escondes para irte a buscar,
Sabiendo que yo te hice mujer,
No quieres mencionar mi nombre,
Sabes que soy tu hombre,
Dime donde te escondes para irte a buscar.

Envuélvete!
Si yo soy tu gato y tu eres mi gata,
Entonces envuélvete!
Corre con la mia,
El no va hacer nada,
Envuélvete!
Chica hablame claro mirame a la cara,
Mami envuélvete!
Por que temes?

Вернись

Я прекрасно знаю
(Не лги сама себе),
Что я тот гангстер, что сделал тебя женщиной,
Я прекрасно знаю
(Послушай, не ври мне),
Что думаешь обо мне, когда с ним,
Я прекрасно знаю
(Тони Дайз),
Я знаю много того, что никто не знает,
(Мелодия улиц)
Ты прекрасно знаешь, что я – твой мужчина!

Вернись!
Если я – твой кот, а ты – моя кошка,
Тогда вернись!
Беги ко мне,
Он ничего не сделает,
Вернись!
Девочка, говори мне ясно, посмотри мне в глаза,
Детка, Вернись!
Почему ты боишься?

Я должен покончить
С этой любовью,
Я больше не могу видеть, как он заставляет тебя плакать
И страдать,
Если он возвращается домой, когда вздумается,
И если хочешь знать,
Меня подавляет зависть,
Чувствую, как моя гордость
Сгибается и ломается,
Дело в том, что я хотел бы,
Даже если на минутку,
Поменяться с ним местами.

Вернись!
Если я – твой кот, а ты – моя кошка,
Тогда вернись!
Беги ко мне,
Он ничего не сделает,
Вернись!
Девочка, говори мне ясно, посмотри мне в глаза,
Детка, Вернись!
Почему ты боишься?

Я понял, что она чувствует что-то похожее,
Вижу, как она нервничает, когда видит меня,
Хоть и пытается, но не может скрыть это,
Я знаю, что нравлюсь ей, и я уведу её,
Я понял, что она чувствует что-то похожее,
Вижу, как она нервничает, когда видит меня,
Хоть и пытается, но не может скрыть это,
Я знаю, что нравлюсь ей, и я уведу её.

Зная, что я сделал тебя женщиной,
Не хочешь упоминать моего имени,
Знаешь, что я – твой мужчина,
Скажи мне, где ты прячешься, я пойду тебя искать,
Зная, что я сделал тебя женщиной,
Не хочешь упоминать моего имени,
Знаешь, что я – твой мужчина,
Скажи мне, где ты прячешься, я пойду тебя искать.

Вернись!
Если я – твой кот, а ты – моя кошка,
Тогда вернись!
Беги ко мне,
Он ничего не сделает,
Вернись!
Девочка, говори мне ясно, посмотри мне в глаза,
Детка, Вернись!
Почему ты боишься?

Автор перевода - Наташа
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tarja Turunen - Eagle Eye

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх