Перевод текста песни Toto Cutugno - La mia musica

Представленный перевод песни Toto Cutugno - La mia musica на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

La mia musica

E torno indietro con il tempo
trent'anni e più son già del vento
un pianoforte, un po' d'amore,
e una gran donna dentro il cuore.

Lo so che hai ragione tu
lo so che ti trascuro un po'
e che ti lascio troppo sola,
per la mia musica che vola,
ma ci sei solo tu.

E torno indietro con il tempo
vent'anni son già del vento
ciao marinaio, ciao aviere,
ciao compagna mangiare e bere

Suona la tromba tra le dita
alzarsi all'alba che fatica,
ciao caporale e un po' coglione
ciao signorsì, ciao gavettone
adesso ho la mia
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima

E torno indietro con il tempo
sedic'anni son già del vento
ricordo il treno e la stazione
il primo amore, che emozione.

La stessa età, la stessa scuola
sei la più bella, sei la sola
il primo bacio nel portone
e poi la mia prima canzone.
Adesso ho la mia
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima

E torno indietro con il tempo
sei anni son già del vento
e mangio musica e fritelle
amo la luna, amo le stelle.
Mio padre, con la tromba in mano
mia madre ascolta piano piano,
da grande voglio inventare
poesie e canzoni da cantare.

Musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima
musica do re mi re do si la sol
melodia nel cuore, nell'anima

Моя музыка

И я возвращаюсь назад во времени,
Вот мне больше тридцати лет.
Фортепиано, немного любви
И прекрасная дама в сердце.

Знаю, что ты права,
Знаю, что я тобой немного пренебрегаю,
И что я оставляю тебя слишком одинокой
Ради моей музыки, которая летает,
Но есть только ты.

И я возвращаюсь назад во времени,
Вот мне двадцать лет.
Пока, моряк, пока, лётчик,
Пока, компания, еда и питьё.

В руках звучит труба,
Трубя "подъём!" на рассвете; какая усталость!
Пока, командир и немного дурак,
Пока, ответ "так точно!", пока, солдатский котелок!
Сейчас у меня есть моя
Музыка, до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –
Мелодия в сердце, в душе.
Музыка, до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –
Мелодия в сердце, в душе.

И возвращаюсь назад во времени,
Вот мне шестнадцать лет.
Вспоминаю поезд и станцию
И первую любовь; какие эмоции!

Тот же возраст, та же школа,
Ты самая красивая, ты единственная,
Первый поцелуй в подъезде
И потом моя первая песня.
Сейчас у меня есть моя
Музыка, до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –
Мелодия в сердце, в душе.
Музыка, до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –
Мелодия в сердце, в душе.

И я возвращаюсь назад во времени,
Вот мне шесть лет.
И я ем блинчики с музыкой,
Люблю луну, люблю звёзды.
Мой отец с трубой в руке,
Моя мама слушает тихо, тихо.
Я очень хочу придумать
Стихи и песни, чтобы петь.

Музыка, до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –
Мелодия в сердце, в душе.
Музыка, до, ре, ми, ре, до, си, ля, соль –
Мелодия в сердце, в душе.


Автор перевода - Maxim Sharapov
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Toto Cutugno - Soli


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru