Перевод текста песни Tove Lo - Vibes feat. Joe Janiak

Представленный перевод песни Tove Lo - Vibes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vibes

[Verse 1: Tove Lo]
Skin to skin
Seeping in
Flickering our eyes go wide
You giving me studded sight
Painting stars
In our hearts
Yeah, you know I'm down for you
I want you to lick my wounds

[Pre-Chorus: Tove Lo]
What's your line, though?
That I'm fine, oh
Heard that before
But somehow it means more

[Chorus: Tove Lo]
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel 'em, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it all
Dreamer, tripping on your highs
Feelin' all the vibes

[Post-Chorus: Tove Lo]
Do ya? Do ya? Do ya?
Do you feel 'em too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high falling into you
Do ya? Do ya? Do ya?
Do you feel 'em too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high falling into you

[Verse 2: Joe Janiak & Tove Lo]
Break away
All the things
Stopping me from letting go
Temperature is taking hold (oh)
Heart beating faster and faster
I'll be your (you'll be my) brand new disaster
But I don't know
Seems like what you're looking for

[Pre-Chorus: Joe Janiak]
What's your type, though?
Am I right, no?
Heard that before
But still you want it more

[Chorus: Tove Lo]
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel 'em, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it all
Dreamer, tripping on your highs
Feelin' all the vibes

[Post-Chorus: Tove Lo]
Do ya? Do ya? Do ya?
Do you feel 'em too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high falling into you
Do ya? Do ya? Do ya?
Do you feel 'em too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high falling into you

[Bridge: Joe Janiak]
What's your type, though?
Am I right, no?
Heard that before
But still you want it more

[Chorus: Tove Lo & Joe Janiak]
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel 'em, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes, ooh
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it all
Dreamer, tripping on your highs
Feelin' all the vibes
Tell me

[Post-Chorus: Tove Lo]
Do ya? Do ya? Do ya?
Do you feel 'em too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high falling into you
Do ya? Do ya? Do ya?
Do you feel 'em too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high falling into you

Энергия

[Куплет 1: Tove Lo]
Кожа к коже,
Мы становимся единым целым.
Наши глаза блестят; мы распахиваем их еще сильнее.
От твоего взгляда я покрываюсь мурашками.
Мы рисуем звезды
В наших сердцах.
Да, ты знаешь, что я без ума от тебя,
Я хочу, чтобы ты зализал мои раны.

[Распевка: Tove Lo]
Как ты решил привлечь мое внимание?
Сказав, что я симпатичная, оу.
Я слышала это уже миллион раз.
Но почему-то, когда ты это говоришь, для меня это значит больше.

[Припев: Tove Lo]
Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Я чувствую эту энергию, о,
Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Я чувствую всю эту энергию, о,
Ты шепчешь мне всякие нежности,
Мое сердце поет - я его слышу,
Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Я чувствую всю эту энергию, о.

[Пост-припев: Tove Lo]
А ты? А ты? А ты?
Ты тоже чувствуешь ее?
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я на седьмом небе от любви к тебе.
А ты? А ты? А ты?
Ты тоже чувствуешь ее?
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я на седьмом небе от любви к тебе.

[Куплет 2: Joe Janiak & Tove Lo]
Вырываясь
Из-под цепей,
Которые сдерживали меня.
Становится жарко (о!)
Сердце бьется все быстрее и быстрее,
Я буду твоей (Ты будешь моим) бедствием.
Но я не знаю,
Кажется, это то, чего ты хочешь?

[Распевка: Joe Janiak]
Какой тип тебе нравится?
Я прав, ведь так?
Я слышал это прежде,
Но ты все еще хочешь большего.

[Припев: Tove Lo]
Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Я чувствую эту энергию, о,
Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Я чувствую всю эту энергию, о,
Ты шепчешь мне всякие нежности,
Мое сердце поет - я его слышу,
Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Я чувствую всю эту энергию, о.

[Пост-припев: Tove Lo]
А ты? А ты? А ты?
Ты тоже чувствуешь ее?
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я на седьмом небе от любви к тебе.
А ты? А ты? А ты?
Ты тоже чувствуешь ее?
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я на седьмом небе от любви к тебе.

[Переход: Joe Janiak]
Какой тип тебе нравится?
Я ведь прав, да?
Я слышал это прежде,
Но ты все еще хочешь большего.

[Припев: Tove Lo & Joe Janiak]
Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Я чувствую всю эту энергию, о,
Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Я чувствую всю эту энергию, о,
Ты шепчешь мне всякие нежности,
Мое сердце поет - я его слышу,
Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Я чувствую всю эту энергию, о,
Скажи мне!

[Пост-припев: Tove Lo]
А ты? А ты? А ты?
Ты тоже чувствуешь ее?
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я на седьмом небе от любви к тебе.
А ты? А ты? А ты?
Ты тоже чувствуешь ее?
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я на седьмом небе от любви к тебе.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Solange - Where Do We Go


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru