На другой стороне улицы я увидел,
Девушку, очень похожую на тебя.
Наверное, это дежа-вю,
Я подумал, что это невозможно,
Потому что ты уехала на запад,
В Лос-Анджелес, или Нью-Йорк, или Санта Фе,
Куда угодно, только чтобы быть подальше от меня.
О, эта ночь
Была чем-то особенным.
Я не ушел, потому что мне было очень хорошо.
О, я был ошеломлен и, честно говоря, чертовски напуган,
Потому что я действительно влюбился в тебя.
О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.
Я просто застенчивый парень,
Чья любовь к тебе безгранична.
Ты волнуешь меня, и это прекрасно.
Кому-то не нравится это? Так судите меня
Так, как вы обычно это делаете.
О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.
На каком-то витке спирали
Моя любовь к тебе превратилась в болезнь.
И чем дальше ты уезжала от меня,
Тем больше я тебя любил.
Но теперь ты снова здесь,
Так что давай пропустим «Как дела?»
И перейдем, наконец, к «больше, чем друзья».
О, эта ночь
Незабываема.
Я не нуждался в тебе, пока не осознал это.
И я был ошеломлен и, честно говоря, чертовски напуган,
Потому что я действительно влюбился в тебя.
О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.
Я просто застенчивый парень,
Чья любовь к тебе безгранична.
Ты волнуешь меня, и это прекрасно.
Кому-то не нравится это? Так судите меня
Так, как вы обычно это делаете.
О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.
Пожалуйста, поверь, что когда я ушел,
У меня ничего не было, кроме любви к тебе
И немного времени, чтобы привести мысли в порядок.
На другой стороне улице я увидел,
Девушку очень похожую на тебя.
Наверное, это дежа-вю,
Я подумал, что это невозможно,
Потому что…
О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.
Я просто застенчивый парень,
Чья любовь к тебе безгранична.
Ты волнуешь меня, и это прекрасно.
Кому-то не нравится это? Так судите меня
Так, как вы обычно это делаете.
О, я клянусь,
Что буду с тобой.
Это не обман.
Автор перевода — irinner
