Перевод текста песни Traveling Wilburys, the - Congratulations

Представленный перевод песни Traveling Wilburys, the - Congratulations на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Congratulations

Congratulations for breaking my heart
Congratulations for tearing it all apart
Congratulations, you finally did succeed
Congratulations for leaving me in need

This morning I looked out my window and found
A bluebird singing, but there was no one around
At night, I lay alone in my bed
With an image of you goin' around in my head

Congratulations for bringing me down
Congratulations, now I'm sorrow bound
Congratulations, you got a good deal
Congratulations, how good you must feel

I guess that I must have loved you more than I ever knew
My world is empty now 'cause it don't have you
And if I had just one more chance to win your heart again
I would do things differently, but what's the use to pretend?

Congratulations for making me wait
Congratulations, now it's too late
Congratulations, you came out on top
Congratulations, you never did know when to stop

Congratulations
Congratulations
Congratulations
Congratulations

Поздравляю

Поздравляю, ты разбила мне сердце,
Поздравляю, ты разорвала его на кусочки.
Поздравляю, у тебя получилось,
Поздравляю, ты бросила меня в беде.

Сегодня утром я выглянул в окно и обнаружил:
Птица счастья поёт, но поблизости никого нет.
Вечером я лежал в постели один,
И твой образ не выходил у меня из головы.

Поздравляю, ты сломила меня,
Поздравляю, теперь я убит горем.
Поздравляю, ты провернула удачную сделку,
Поздравляю, должно быть, ты очень довольна.

Я даже не подозревал, как сильно тебя любил.
Мой мир опустел, потому что в нём нет тебя.
Будь у меня ещё один шанс завоевать твоё сердце,
Я бы действовал иначе, но к чему воображать?

Поздравляю, ты заставила меня ждать,
Поздравляю, теперь уже слишком поздно.
Поздравляю, ты ушла победительницей,
Поздравляю, ты никогда не умела вовремя остановиться.

Поздравляю
Поздравляю
Поздравляю
Поздравляю


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Lady Gaga - Come to mama


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru