Перевод текста песни Traveling Wilburys, the - She's my baby

Представленный перевод песни Traveling Wilburys, the - She's my baby на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

She's my baby

She's got her pudding in the oven
And it's gonna be good
She better not leave me
And go out to Hollywood
She got the best pudding in the neighborhood
She's my baby

She can drive a truck
She can drive a train (my baby, ma-ma my baby)
She can even drive an aeroplane
She's so good to look at in the rain
She's my baby

She's comin' down the sidewalk
She's stumblin through the door
She's coming home from places she's never been before
She sits down on the sofa
She poors herself a drink
Says, "Honey, honey, honey ain't no time to think"

My baby
My baby

She's got a body for business
Got a head for sin
She knocks me over like a bowling pin
She came home last night and said,
"Honey, honey, honey it's hard to get ahead."

My baby
My baby

She can build a boat
She can make it float (my baby, ma-ma my baby)
She can play my guitar
Note for note
She likes to stick her tongue right down my throat
She's my baby

Моя малышка

Она печёт в духовке пудинг,
Будет вкусное блюдо.
Если она уедет от меня
В Голливуд, будет худо.
Она готовит пудинг лучше всех в округе,
Моя малышка.

Она умеет водить грузовик,
Она умеет водить поезд (малышка, моя малышка),
Она умеет водить даже самолёт.
Она так прекрасна во время дождя,
Моя малышка.

Она спускается по тротуару,
Перешагивает через порог,
Возвращается домой невесть откуда,
Садится на диван
И наливает рюмку
Со словами: «Милый, веришь ли, нет времени подумать».

Моя малышка
Моя малышка

У неё тело для дела,
Грешные мысли в голове,
Она опрокидывает меня, как кеглю для боулинга.
Вчера вечером она пришла и говорит:
«Милый, знал бы ты, как непросто преуспеть».

Моя малышка
Моя малышка

Она может построить лодку
И спустить её на воду (малышка, моя малышка).
Она может играть на моей гитаре,
Нота в ноту.
Она любит затыкать мне глотку языком,
Моя малышка.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty - Home


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.