Перевод текста песни Travis - 3 times and you lose

Представленный перевод песни Travis - 3 times and you lose на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

3 times and you lose

I had a nightmare I lived in a little town
Where little dreams were broken
And words were seldom spoken
I tried to reach you but all the lines were down
And so the rain began to fall on this little town
On this little town

The little people had very little left to say
Their words had all been shortened
It didn't really seem important
And I had a feeling that you were very far away
But then a little voice inside me said
"You'll never get away from here"

And it's 1-2-3 times and you lose
Of course it doesn't matter how you say it
I'm all out of luck
So there's nothing really more to say
I'm throwing it all away

Well we had opinions
but now we all think the same
We never look at one another
Only when the other suffers
And I thought I saw you
But it was just another face
Plastered on a blank horizon
Running in the human race

And it's 1-2-3 times and you lose
Of course it doesn't matter how you say it
I'm all out of luck
So there's nothing really more to say
I'm throwing it all away

And it's 1-2-3 times and you lose
I'm all out of luck
So there's nothing really more to say
I'm throwing it all away
I'm throwing it all away
I'm throwing it all away

3 попытки, и ты проиграл

Мне приснился кошмар — я жил в маленьком городе,
Где маленькие мечты разбились,
А слова редко произносились.
Я пытался дозвониться до тебя, но все линии были отключены.
И вот на этот маленький город пошел дождь.
На маленький город пошел дождь.

Маленьким людям почти нечего было сказать.
Их слова были сокращены,
На самом деле это не казалось важным.
И мне казалось, что ты очень далеко,
Но потом внутренний голос сказал:
"Ты никогда не уйдешь отсюда!"

1, 2, 3 попытки, и ты проиграл...
Конечно, не важно, как ты это скажешь.
Мне не везет,
Так что больше нечего сказать.
Я бросаю все это.

Что ж, у нас были свои мнения,
но теперь мы все думаем одинаково.
Мы никогда не смотрим друг на друга,
Только когда другой страдает.
Мне показалось, что я увидел тебя,
Но это было другое лицо,
Застывшее на пустом горизонте,
Бегущее в человеческой гонке.

1, 2, 3 попытки, и ты проиграл...
Конечно, не важно, как ты это скажешь.
Мне не везет,
Так что больше нечего сказать.
Я бросаю все это.

1, 2, 3 попытки, и ты проиграл...
Мне не везет,
Так что больше нечего сказать.
Я бросаю все это,
Я бросаю все это,
Я бросаю все это...


Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Lou Doillon - I.C.U.


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!