Перевод текста песни Travis - Why does it always rain on me?

Представленный перевод песни Travis - Why does it always rain on me? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Why does it always rain on me?

I can't sleep tonight
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

I can't stand myself
I'm being held up by invisible men
Still life on a shelf when
I got my mind on something else

Sunny days
Oh Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong.
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It's so cold

I can't sleep tonight
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

Sunny days
Oh Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong.
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

Oh, where did the blue sky go?
Oh, and why is it raining so?
It's so cold
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
Why does it always rain on me?
Why does it always rain on... on...

Почему дождь всегда льётся на меня?

Я не могу уснуть этим вечером,
Все повторяют, что всё в порядке.
И всё же я не могу закрыть глаза,
Я вижу туннель в конце всех этих огней.

Солнечные дни
Куда же вы ушли?
У меня странное чувство, что я связан с вами.
Почему дождь всегда льётся на меня?
Не потому ли, что я лгал когда мне было семнадцать?
Почему дождь всегда льётся на меня?
Даже когда светит солнце
Я не могу избежать молний.

Я не выношу себя,
Я пытаюсь держаться невидимкой,
Жизнь — натюрморт на полке, с тех пор как
Я переключил свои мысли на что-то другое.

Солнечные дни
О, куда же вы ушли?
У меня странное чувство, что я связан с вами.
Почему дождь всегда льётся на меня?
Не потому ли, что я лгал когда мне было семнадцать?
Почему дождь всегда льётся на меня?
Даже когда светит солнце
Я не могу избежать молний.
О, куда же скрылись голубые небеса?
И почему постоянно идут дожди?
Так холодно...

Я не могу уснуть этим вечером,
Все повторяют, что всё в порядке.
И всё же я не могу закрыть глаза,
Я вижу туннель в конце всех огней.

Солнечные дни
О, куда же вы ушли?
У меня странное чувство, что я связан с вами.
Почему дождь всегда льётся на меня?
Не потому ли, что я лгал когда мне было семнадцать?
Почему дождь всегда льётся на меня?
Даже когда светит солнце
Я не могу избежать молний.

О, куда же скрылись голубые небеса?
О, почему постоянно идут дожди?
Так холодно...
Почему дождь всегда льётся на меня?
Не потому ли, что я лгал когда мне было семнадцать?
Почему дождь всегда льётся на меня?
Даже когда светит солнце
Я не могу избежать молний.
Почему дождь всегда льётся на меня?
Почему дождь всегда льётся... льётся...

Смотрите также: Перевод песни Travie McCoy - Billionaire


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.