Перевод песни Travis - Why does it always rain on me?

Why does it always rain on me?

I can’t sleep tonight
Everybody saying everything’s alright
Still I can’t close my eyes
I’m seeing a tunnel at the end of all these lights

Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can’t avoid the lightning

I can’t stand myself
I’m being held up by invisible men
Still life on a shelf when
I got my mind on something else

Sunny days
Oh Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong.
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can’t avoid the lightning
Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It’s so cold

I can’t sleep tonight
Everybody saying everything’s alright
Still I can’t close my eyes
I’m seeing a tunnel at the end of all these lights

Oh, where did the blue sky go?
Oh, and why is it raining so?
It’s so cold
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can’t avoid the lightning
Why does it always rain on me?
Why does it always rain on… on…

Почему дождь всегда льётся на меня?

Я не могу уснуть этим вечером,
Все повторяют, что всё в порядке.
И всё же я не могу закрыть глаза,
Я вижу туннель в конце всех этих огней.

Солнечные дни
Куда же вы ушли?
У меня странное чувство, что я связан с вами.
Почему дождь всегда льётся на меня?
Не потому ли, что я лгал когда мне было семнадцать?
Почему дождь всегда льётся на меня?
Даже когда светит солнце
Я не могу избежать молний.

Я не выношу себя,
Я пытаюсь держаться невидимкой,
Жизнь — натюрморт на полке, с тех пор как
Я переключил свои мысли на что-то другое.

Солнечные дни
О, куда же вы ушли?
У меня странное чувство, что я связан с вами.
Почему дождь всегда льётся на меня?
Не потому ли, что я лгал когда мне было семнадцать?
Почему дождь всегда льётся на меня?
Даже когда светит солнце
Я не могу избежать молний.
О, куда же скрылись голубые небеса?
И почему постоянно идут дожди?
Так холодно…

Я не могу уснуть этим вечером,
Все повторяют, что всё в порядке.
И всё же я не могу закрыть глаза,
Я вижу туннель в конце всех огней.

О, куда же скрылись голубые небеса?
О, почему постоянно идут дожди?
Так холодно…
Почему дождь всегда льётся на меня?
Не потому ли, что я лгал когда мне было семнадцать?
Почему дождь всегда льётся на меня?
Даже когда светит солнце
Я не могу избежать молний.
Почему дождь всегда льётся на меня?
Почему дождь всегда льётся… льётся…

Смотрите также: Перевод песни Traveling Wilburys, the - End of the line

Комментарии