Перевод текста песни Triana - Diálogo

Представленный перевод песни Triana - Diálogo на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Diálogo

A mi puerta llamó el amor
y no quise escucharlo
y no sé
por qué sangra en mi pecho
el recuerdo de tu amor.

Pregunté a la Luna
si era el amor
lo que brilla en tu sonrisa
con tanta ilusión
y llorando me confesaba
que quería ser para mí
y la Luna me contestaba
para amar hay que sufrir
y la Luna me contestaba
yo quisiera ser para ti.

A mi puerta llamó el amor
y le abrí mi pecho con calor
porque dentro de mí estaba
el recuerdo de tu amor.

Диалог

В мою дверь постучалась любовь,
Но я не хотел ее слушать.
Я не понимаю,
Почему мое сердце обливается кровью
От воспоминаний о твоей любви.

Я спросил у Луны:
"Любовь ли
Сияла на твоей улыбке,
Наполненная иллюзий,
И со слезами признавалась мне в том,
Что предназначалась для меня?"
А Луна ответила мне:
"Для того чтобы любить, надо страдать".
А Луна ответила мне:
"Мне хотелось бы, чтобы она предназначалась для тебя".

В мою дверь постучалась любовь,
Мое пылающее сердце открыло ей,
Потому что внутри меня таились
Воспоминания о твоей любви.

Автор перевода - Emil
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Triana - Abre La Puerta


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru