Перевод песни Tristania - Evenfall

Evenfall

Call thy name at nightfall,
reach out for thee, life’s rose.
Cast thy veils at sunset,
tresspas the waning in my halls
prosperous beauty.

Embraced by Eden’s heart,
call thy name out tearful.
Reveal to me thy deepest loss.

Cast… make haste my savage walls
for the end.

Thy savage bleak night.
In life thy tears grow scarlet.
For thee, my beloved,
we shall freeze.

There for this life with thee I bequeth.
Like a promise bewailed by the sea,
I still love in decidety.

Come, desired nightfall,
enchant my grievous loss.
Life bewailed at sunset,
trespass the shadows in my heart.

Arise before me,
bequeth thy grievous loss,
dark at heart I mourn thee-
replace the vigour she once lost.

Вечер

Твоим именем я оглашаю даль,
роза жизни, за тобой тянусь рукой.
В сумерках откинь свою вуаль,
моих залов гробовой покой
озари своей цветущей красотой.

Райской безмятежностью объятый,
твое имя назову без слез…
Открой мне глубину твоей утраты.

Моих стен неприступность наконец
разрушь, как море низвергает скалы.

В ночи холодной – жесточайшее из всех сердец,
а в жизни твои слезы алы.
Ради тебя, моя любовь,
кровь превратится в лед.

Мы не расстанемся с тобой,
нас жизнь иная ждет.
Морской водой на берегу оплакан мой обет.
Я навсегда тебя люблю- и сожаленья нет.

Приди, долгожданный вечер,
утоли боль моей утраты.
Жизнь оплакана на закате,
гнёт теней в моем сердце вечен.

Встань предо мною,
доверь мне свои печали.
С тьмою в сердце скорблю по тебе одной я,
да вернется к тебе все, что было вначале.

Смотрите также: Перевод песни Tristania - Pale Enchantress

Комментарии