Перевод песни Trust - J'ai Vu Dieu

J'ai Vu Dieu

Je leur ai donné la foi
Ils ont voulu le pouvoir
Je leur ai donné l’intelligence
Ils m’ont rendu la souffrance
Je leur ai donné le savoir
Ils en ont fait un mouroir
Je leur ai enseigné l’humilité
Ils préfèrent la vanité

J’ai vu Dieu parler à Pierre
J’ai vu Dieu parler à Paul

Je m’étais dit ils sont parfaits
Pour cette raison je leur ai donné des mains
Je m’étais dit ils sont humains
Ils seront différents des chiens
Je m’étais dit ils vont grandir
Tous ensemble ils vont grandir
Je m’étais dit peu importe leur couleur
Aucune raison d’avoir peur

J’ai vu Dieu parler à Pierre
J’ai vu Dieu parler à Paul
J’ai vu Dieu
J’ai vu Dieu Dieu Dieu

Je les ai voulu égaux
Ils sont lâches sans idéaux
Je les ai voulu fiers
Combien d’entre eux se traînent à terre
Je les ai voulu sages
Ce sont des animaux en cage
Je pensais leur avoir tout dit
Je pensais qu’ils avaient compris

J’ai vu Dieu parler à Pierre
J’ai vu Dieu parler à Paul
J’ai vu Dieu parler à Jésus
J’ai vu Dieu sombrer et déçu
J’ai vu Dieu
J’ai vu Dieu Dieu

Я увидел Бога

Я дал им веру,
Они захотели силы,
Я дал им разум,
Они мне причинили страдания,
Я дал им знания,
Они сделали из них дом престарелых,
Я учил их смирению,
Они предпочли тщеславие.

Я увидел Бога говорящим с Петром,
Я увидел Бога говорящим с Павлом.

Я говорил себе, что они совершенны,
Поэтому я им уступил,
Я говорил себе, что они гуманны,
Что они, наверно, отличны от собак,
Я говорил себе, что они возвысятся
Все вместе,
Я говорил себе, что независимо от цвета их кожи
Нет причин бояться.

Я увидел Бога говорящим с Петром,
Я увидел Бога говорящим с Павлом.
Я увидел Бога,
Бога, Бога, Бога.

Я хотел, чтобы они были равными,
Они трусы без идеалов,
Я хотел, чтобы они были гордыми,
Сколько среди них валяются на земле!
Я хотел, чтобы они были мудрыми,
Это звери в клетке,
Я думал, что сказал им всё,
Я думал, что они поняли.

Я увидел Бога говорящим с Петром,
Я увидел Бога говорящим с Павлом,
Я увидел Бога говорящим с Иисусом,
Я увидел Бога погибающим разочарованным,
Я увидел Бога,
Бога, Бога.

Автор перевода - Денис из Люберец
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Starset - Back to the Earth

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх